Greek root word (lemma) ‘μισθωτός’ (misthōtos)

← misthōtos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μισθωτός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μισθωτός (2, N-····NMS), μισθωτῶν (1, N-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a hired_hand’(1), ‘hired_hands’(1), ‘hired_hand’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘misthōtos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:12 μισθωτός (misthōtos) NMS ‘the hired_hand even not being’ SR GNT Yhn 10:12 word 3

OET-LV: 12 The hired_hand even not being the_shepherd, of_whose sheep is not his own, is_observing the wolf coming, and is_leaving the sheep and is_fleeing, and the wolf is_snatching and is_scattering them, (JHN 10:12)

OET-RV: 12 The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some— (JHN 10:12)

Yhn (Jhn) 10:13 μισθωτός (misthōtos) NMS ‘because a hired_hand he is and not’ SR GNT Yhn 10:13 word 6

OET-LV: 13 because he_is a_hired_hand and is_ not _caring to_him about the sheep. (JHN 10:13)

OET-RV: 13 that’s because he’s just a worker and doesn’t really care about the sheep. (JHN 10:13)

Mark 1:20 μισθωτῶν (misthōtōn) GMP ‘boat with the hired_hands they went_away after him’ SR GNT Mark 1:20 word 18

OET-LV: 20 And immediately he_called them.   And having_left Zebedaios the father of_them in the boat with the hired_hands, they_went_away after him. (MRK 1:20)

OET-RV: 20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zavday in the boat with the hired workers. (MRK 1:20)

Key: N=noun GMP=genitive, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular