Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET by section YHN (JHN) 10:7

YHN (JHN) 10:7–10:21 ©

Yeshua is the good shepherd

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

10:7 Yeshua is the good shepherd

7So Yeshua continued, “Honestly I will tell you that I am the entrance for the sheep. 8The ones who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. 9I am the entrance. Anyone who comes in via me will be saved, and will be able to go in and out and find pasture. 10The thief only comes to steal and kill and destroy, but I came so that they could live, and live a full life.

11I am the good shepherd—the good shepherd gives his own life for the sheep.[fn] 12The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some— 13that’s because he’s just a worker and doesn’t really care about the sheep. 14I am the good shepherd and I know my sheep and they know me, 15[ref]just like the father knows me and I know the father—in fact I will give my life for the sheep. 16I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd.

17The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. 18No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.

19The Jewish religious leaders were again divided about Yeshua’s teaching 20with many of them saying, “He’s got a demon,” and, “He’s stark raving mad—why are you all even listening to him!”

21But others were saying, “He doesn’t sound like he’s demon-possessed. And how could a demon make a blind man see?”


10:11 See http://bibleandtech.blogspot.com/2021/04/john-1011-18-translations-and-notes-rcl.html


7Therefore the Yaʸsous said to_them again:
Truly, truly, I_am_saying to_you_all that I am the door of_the sheep.
8All as_much_as came before me are thieves and robbers, but the sheep not heard from_them.
9I am the door, if anyone may_come_in by me he_will_be_being_saved, and will_be_coming_in, and will_be_coming_out, and will_be_finding pasture.
10The thief is_ not _coming, except not/lest in_order_that he_may_steal, and may_sacrifice, and may_destroy.
I came, in_order_that they_may_be_having life, and they_may_be_having it abundantly.
11I am the the good shepherd.
The the good shepherd is_laying the life of_him for the sheep.
12The hired_hand even not being the_shepherd, of_whose sheep is not his own, is_observing the wolf coming, and is_leaving the sheep and is_fleeing, and the wolf is_snatching and is_scattering them, 13because he_is a_hired_hand and is_ not _caring to_him about the sheep.
14I am the the good shepherd, and I_am_knowing the mine, and mine are_knowing me the, 15as the father is_knowing me, and_I am_knowing the father, and I_am_laying the life of_me for the sheep.
16And I_am_having other sheep, which is not of this the field, it_is_fitting me to_bring also_those, and they_will_be_hearing of_the voice of_me, and they_will_be_becoming one flock with_one, shepherd.
17Because_of this, the father is_loving me, because I am_laying the life of_me, in_order_that again I_may_take it.
18No_one took_up it from me, but I am_laying it of myself.
I_am_having authority to_lay it, and I_am_having authority again to_take it.
I_received this the command from the father of_me.
19A_division again became among the Youdaiōns, because_of the these messages.
20and many of them were_saying:
He_is_having a_demon, and he_is_raving_mad, why are_you_all_hearing from_him?
21Others were_saying:
These the sayings is not of_being_demon_possessed one.
A_demon is_ not _able to_open_up the_eyes of_the_blind?

YHN (JHN) 10:7–10:21 ©

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21