Greek root word (lemma) ‘μηνύω’ (mēnuō)

← mēnuō ↑ →

This root form (lemma) ‘μηνύω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: μηνυθείσης (V-PAP·GFS), μηνύσαντα (V-PAA·AMS), μηνύσῃ (V-SAA3··S), ἐμήνυσεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘having divulged it’, ‘having_been divulged’, ‘he may divulge it’, ‘divulged’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘mēnuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:57 μηνύσῃ (maʸnusaʸ) SAA3··S ‘may know where he is he may divulge it so_that they may arrest him’ SR GNT Yhn 11:57 word 19

OET-LV: 57 And had _given the chief _priests and the Farisaios_party commands, that if anyone may _know where he _is, he _may _divulge it, so _that they _may _arrest him. (JHN_11:57)

OET-RV: 57 The chief priests and the Pharisee party had already announced that if anyone knew where Yeshua was, they must inform them so that they could arrest him. (JHN 11:57)

Luke 20:37 ἐμήνυσεν (emaʸnusen) IAA3··S ‘dead even Mōsaʸs/(Mosheh) divulged at the thorn_bush’ SR GNT Luke 20:37 word 9

OET-LV: 37 But that the dead are _being _raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn _bush, when he _is _calling the_master: the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (LUK_20:37)

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

Acts 23:30 μηνυθείσης (maʸnutheisaʸs) PAP·GFS ‘having_been divulged and to me of a plot’ SR GNT Acts 23:30 word 1

OET-LV: 30 And having _been _divulged to _me of_a_plot going _to _be against the man, I _sent him immediately to you, having_ also _commanded to _the accusers them to _be _speaking before you. (ACT_23:30)

OET-RV: 30 Then when I learnt that they have a plot to try to ambush and kill him, I sent him immediately to you, and I’ll order his accusers to bring their case before you.” (ACT 23:30)

1 Cor 10:28 μηνύσαντα (maʸnusanta) PAA·AMS ‘be eating because_of that one having divulged it and conscience’ SR GNT 1 Cor 10:28 word 15

OET-LV: 28 But if anyone to _you _all may _say: This an_idol-sacrificed thing is, not be _eating, because _of that one which having _divulged it, and the conscience, (CO1_10:28)

OET-RV: 28 but if someone tells you, “That has been offered as a sacrifice,” for the sake of the person who told you and for the sake of conscience, don’t eat it. (CO1 10:28)

Key: V=verb