Greek root word (lemma) ‘Νινευίτης’ (nineuitēs)

← nineuitēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Νινευίτης’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Νινευῖται (2, N-····NMP), Νινευίταις (1, N-····DMP).

It is glossed in only one way: ‘Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh)’(3).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Ninevites’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘nineuitēs’ (noun) in the Greek originals

Mat 12:41 Νινευῖται (Nineuitai) NMP ‘the men Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh) will_be standing_up in the’ SR GNT Mat 12:41 word 2

OET-LV: 41 The_ Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh) _men will _be _standing _up in the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, one_greater than Yōnas is here. (MAT 12:41)

OET-RV: 41 The inhabitants of Nineveh will stand up and condemn this generation on judgement day, because they turned away from their sins when Yonah preached, and look, now there’s someone here who’s greater than Yonah. (MAT 12:41)

Luke 11:30 Νινευίταις (Nineuitais) DMP ‘became Yōnas/(Yōnāh) to the Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh) a sign thus will_be’ SR GNT Luke 11:30 word 8

OET-LV: 30 For/Because as Yōnas became a_sign to _the Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh), thus the son of_ the _man also will _be to_ the this _generation. (LUK 11:30)

OET-RV: 30 In the same way that Yonah became a sign to the citizens of Ninevah, so too the son of humanity will also be to this generation. (LUK 11:30)

Luke 11:32 Νινευῖται (Nineuitai) NMP ‘men Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh) will_be standing_up at the’ SR GNT Luke 11:32 word 2

OET-LV: 32 Nineuitaʸs/(ones_from_Nīnəvēh) men will _be _standing _up at the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, one _greater than Yōnas is here. (LUK 11:32)

OET-RV: 32 The people of Ninevah will stand up on judgement day along with the people from this generation and they’ll condemn this generation because those from Ninevah turned from their disobedience after Yonah’s preaching, and now, someone’s here who’s greater than Yonah. (LUK 11:32)

Key: N=noun DMP=dative, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural