Greek root word (lemma) ‘ὀφείλημα’ (ofeilēma)

← ofeilēma ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὀφείλημα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ὀφείλημα (1, N-····ANS), ὀφειλήματα (1, N-····ANP).

It is glossed in 2 different ways: ‘debt’(1), ‘debts’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ofeilēma’ (noun) in the Greek originals

Mat 6:12 ὀφειλήματα (ofeilaʸmata) ANP ‘forgive to us the debts of us as also’ SR GNT Mat 6:12 word 6

OET-LV: 12 And forgive to _us the debts of _us, as we also forgave to _the debtors of _us. (MAT 6:12)

OET-RV: 12 and write off what we owe you
⇔ as we also write off what others owe us. (MAT 6:12)

Rom 4:4 ὀφείλημα (ofeilaʸma) ANS ‘grace but by debt’ SR GNT Rom 4:4 word 22

OET-LV: 4 And to _the one working, the reward not is _being _counted by grace, but by debt. (ROM 4:4)

OET-RV: 4 Now for someone who’s working, their wages are considered ‘owed’, not a gift. (ROM 4:4)

Key: N=noun ANP=accusative, neuter, plural ANS=accusative, neuter, singular