Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #3050

SR GNT Mat 6:12 ὀφειλέταις (ofeiletais) ‘we forgave to the debtors of us’ Strongs=37810 Lemma=ofeiletēs
Word role=noun case=dative gender=masculine number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὀφειλέταις (N-DMP) in the Greek originals

The word form ‘ὀφειλέταις’ (N-DMP) is always and only glossed as ‘debtors’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘ofeiletēs’ have 2 different glosses: ‘a debtor’, ‘debtors’.

Greek words (5) other than ὀφειλέταις (N-DMP) with a gloss related to ‘debtors’

LUKE 7:41 χρεοφειλέται (ⱪreofeiletai) N-NMP Lemma=χreofiletēs ‘two debtors there were to a moneylender certain’ SR GNT Luke 7:41 word 2

OET-LV: 41 There _were two debtors to_a_ certain _moneylender: the one was _owing five _hundred daʸnarion_coins, and the other fifty. (LUK_7:41)

OET-RV: 41 Then Yeshua told him this story: “Once there were two people who had borrowed from a money lender: one borrowed five-hundred coins and the other borrowed fifty. (LUK 7:41)

LUKE 13:4 ὀφειλέται (ofeiletai) N-NMP ‘you_all are supposing that they debtors became beyond all’ SR GNT Luke 13:4 word 26

OET-LV: 4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are _you _all _supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)? (LUK_13:4)

OET-RV: 4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem? (LUK 13:4)

LUKE 16:5 χρεοφειλετῶν (ⱪreofeiletōn) N-GMP Lemma=χreofiletēs ‘one each of the debtors of the master of himself’ SR GNT Luke 16:5 word 7

OET-LV: 5 And having _called _to each one of _the debtors of _the master of _himself, he _was _saying to _the first: How _much you _are _owing to _the master of _me? (LUK_16:5)

OET-RV: 5 So he called in each person who owed money to his master. He asked the first one, ‘How much do you owe my master?’ (LUK 16:5)

ROM 8:12 ὀφειλέται (ofeiletai) N-NMP ‘consequently therefore brothers debtors we are not to the’ SR GNT Rom 8:12 word 4

OET-LV: 12 Therefore consequently, brothers, debtors we _are, not to _the flesh, which according _to flesh to _be _living. (ROM_8:12)

OET-RV: 12 So then brothers and sisters, we don’t owe anything to our sinful natures, nor do we need worldly living. (ROM 8:12)

ROM 15:27 ὀφειλέται (ofeiletai) N-NMP ‘they took_pleasure for and debtors they are of them if’ SR GNT Rom 15:27 word 4

OET-LV: 27 For/Because they _took _pleasure and debtors they _are of _them, because/for if in _the spiritual things of _them shared the pagans, they _are _ought also in to _the material things to _minister to _them. (ROM_15:27)

OET-RV: 27 They took pleasure but they’re also in debt to them, because if the non-Jews have shared in Jewish spiritual things, then they should also minister to them with material things. (ROM 15:27)

Key: N=noun DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural