Greek root word (lemma) ‘παρεπίδημος’ (parepidēmos)

Strong’s: G3927

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: παρεπίδημος (G3927)

← parepidēmos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παρεπίδημος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παρεπιδήμοις (1, S-····DMP), παρεπίδημοι (1, S-····NMP), παρεπιδήμους (1, S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘aliens’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘parepidēmos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Heb 11:13 παρεπίδημοι (parepidaʸmoi) NMP ‘that strangers and aliens they are on the’ SR GNT Heb 11:13 word 26

OET-LV: 13 In faith died _off these all, not having _accepted the promises, but from _afar them having _seen, and having _greeted, and having _confessed, that strangers and aliens they _are on the earth. (HEB 11:13)

OET-RV: 13 All of those people went on to die, not having received everything that was promised but only seeing and welcoming it all from a distance, having admitted that they were strangers and foreigners here on the earth. (HEB 11:13)

1 Pet 1:1 παρεπιδήμοις (parepidaʸmois) DMP ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to the chosen aliens of the dispersion of Pontos Galatia’ SR GNT 1 Pet 1:1 word 7

OET-LV: 1 Petros, an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_the_chosen aliens of_the_dispersion of _Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia, and Bithunia, (PE1 1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Kefa (Peter; Grk. Petros), an ambassador for Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.
¶ It’s written to those people who’ve been chosen by God and dispersed by persecution throughout the provinces of Pontos, Galatia, Kappadokia, Asia Minor, and Bithunia. (PE1 1:1)

1 Pet 2:11 παρεπιδήμους (parepidaʸmous) AMP ‘as sojourners and aliens to_be keeping_away from the fleshly’ SR GNT 1 Pet 2:11 word 6

OET-LV: 11 Beloved, I _am _exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1 2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you as travellers and foreigners to keep away from the world’s temptations, which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural DMP=dative, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural