Greek root word (lemma) ‘παροξύνω’ (paroxunō)

← paroxunō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παροξύνω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: παροξύνεται (1, V-IPP3··S), παρωξύνετο (1, V-IIP3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘was_being provoked’(1), ‘is_being provoked’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘paroxunō’ (verb) in the Greek originals

Acts 17:16 παρωξύνετο (parōxuneto) IIP3··S ‘of awaiting them Paulos was_being provoked the spirit of him’ SR GNT Acts 17:16 word 11

OET-LV: 16 And the Paulos in the Athaʸnai, of _awaiting them, the spirit of _him was_being_provoked in him, of _observing the city being idolatrous. (ACT 17:16)

OET-RV: 16 While Paul stayed in Athens waiting for them, he was upset in his spirit as he observed how idolatrous the people were. (ACT 17:16)

1 Cor 13:5 παροξύνεται (paroxunetai) IPP3··S ‘the things of itself not is_being provoked not is counting evil’ SR GNT 1 Cor 13:5 word 11

OET-LV: 5 not is _dishonouring, not is _seeking the things of _itself, not is_being_provoked, not is _counting the evil, (CO1 13:5)

OET-RV: 5 It isn’t crude, it doesn’t just care about itself, it doesn’t get angry quickly, and it doesn’t keep records about who wrongs us. (CO1 13:5)

Key: V=verb