Greek root word (lemma) ‘παροξύνω’ (paroxunō)

← paroxunō ↑ →

This root form (lemma) ‘παροξύνω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: παροξύνεται (V-IPP3··S), παρωξύνετο (V-IIP3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘is_being provoked’, ‘was_being provoked’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘paroxunō’ (verb) in the Greek originals

Acts 17:16 παρωξύνετο (parōxuneto) IIP3··S ‘of awaiting them Paulos was_being provoked the spirit of him’ SR GNT Acts 17:16 word 11

OET-LV: 16 And the Paulos in the Athaʸnai, of _awaiting them, the spirit of _him was _being _provoked in him, of _observing the city being idolatrous. (ACT_17:16)

OET-RV: 16 While Paul stayed in Athens waiting for them, he was upset in his spirit as he observed how idolatrous the people were. (ACT 17:16)

1 Cor 13:5 παροξύνεται (paroxunetai) IPP3··S ‘the things of itself not is_being provoked not is counting evil’ SR GNT 1 Cor 13:5 word 11

OET-LV: 5 not is _dishonouring, not is _seeking the things of _itself, not is _being _provoked, not is _counting the evil, (CO1_13:5)

OET-RV: 5 It isn’t crude, it doesn’t just care about itself, it doesn’t get angry quickly, and it doesn’t keep records about who wrongs us. (CO1 13:5)

Key: V=verb