Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #155650

SR GNT Rev 1:11 Ἔφεσον (Efeson) ‘seven assemblies to Efesos and to Smurna’ Strongs=21810 Lemma=efesos
Word role=proper noun case=accusative gender=feminine number=singular
Location=Ephesus Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form Ἔφεσον (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘Ἔφεσον’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘Efesos’.

(In the VLT, the word form ‘Ἔφεσον’ (N-AFS) was always and only glossed as ‘Ephesus’).

Acts 18:19 ‘they arrived and to Efesos and_those he left there’ SR GNT Acts 18:19 word 6

OET-LV: 19 And they _arrived to Efesos, and_ he _left _those there, and himself having _come _in into the synagogue, he _discussed with _the Youdaiōns. (ACT_18:19)

OET-RV: 19 When they arrived at Ephesus, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Jews there. (ACT 18:19)

Acts 18:24 ‘a scholarly arrived to Efesos powerful being in’ SR GNT Acts 18:24 word 16

OET-LV: 24 And a_ certain _Youdaios by_the_name Apollōs from _Alexandria the by _descent, a_scholarly man, arrived to Efesos, being powerful in the scriptures. (ACT_18:24)

OET-RV: 24 Meanwhile a Jewish man named Apollos (who had been born in the city of Alexandria) arrived in Ephesus. He knew the Hebrew scriptures well (ACT 18:24)

Acts 19:1 ‘parts to come_downhill to Efesos and to find some’ SR GNT Acts 19:1 word 41

OET-LV: 19 And it _became at the time, the Apollōs to _be in Korinthos, Paulos having _passed _through the upper parts, to _come _down to Efesos and to _find some apprentices/followers, (ACT_19:1)

OET-RV: 19 So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there, (ACT 19:1)

Acts 19:17 ‘Hellaʸns the ones dwelling_in Efesos and fell_on fear’ SR GNT Acts 19:17 word 13

OET-LV: 17 And this became known to _all, both to _Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling _in the Efesos, and fear fell _on on all them, and the name of _the master Yaʸsous was _being _magnified. (ACT_19:17)

OET-RV: 17 When everyone in Ephesus heard about this, both Jews and Greeks were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. (ACT 19:17)

Acts 20:16 ‘for Paulos to sail_past Efesos so_that not may become’ SR GNT Acts 20:16 word 8

OET-LV: 16 For/Because the Paulos had _judged to _sail _past the Efesos, so _that may_ not _become to _him to _spend _time in the Asia, because/for he _was _hurrying if possible it _might _be to _him, the day of_ the _pentecost to _become in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_20:16)

OET-RV: 16 Paul had decided to sail past Ephesus because he was hurrying to try to get to Yerushalem for the Day of Pentecost so he didn’t want to spend time in Asia Minor. (ACT 20:16)

Acts 20:17 ‘Milaʸtos having sent to Efesos he summoned the elders’ SR GNT Acts 20:17 word 7

OET-LV: 17 And from the Milaʸtos, having _sent to Efesos, he _summoned the elders of _the assembly. (ACT_20:17)

OET-RV: 17 So while we were at Miletus, he sent a message to Ephesus for the elders of the assembly to come to him. (ACT 20:17)

2 Tim 4:12 ‘but I sent_out to Efesos’ SR GNT 2 Tim 4:12 word 5

OET-LV: 12 But I _sent_ Tuⱪikos _out to Efesos. (TI2_4:12)

OET-RV: 12 I sent Tychicus to Ephesus. (TI2 4:12)

Greek words (8) other than Ἔφεσον (N-AFS) with a gloss related to ‘Efesos’

ACTs 18:21 Ἐφέσου (Efesou) N-GFS ‘willing he was launched from Efesos’ SR GNT Acts 18:21 word 33

OET-LV: 21 but having _bid _goodbye and having _said, I _will _be _returning to you _all Back, the god willing, he _was _launched from the Efesos. (ACT_18:21)

OET-RV: 21 although as he gave his farewells, he said, “I’ll come back here again if God wills it,” then he sailed on from Ephesus. (ACT 18:21)

ACTs 19:26 Ἐφέσου (Efesou) N-GFS ‘that not only Efesos but almost of all’ SR GNT Acts 19:26 word 12

OET-LV: 26 And you _all _are _observing and are _hearing that not only Efesos, but almost of _all the Asia, the this Paulos having _persuaded, redirected much crowd, saying that the ones by ^our_hands becoming they _are not gods. (ACT_19:26)

OET-RV: 26 But you’ve seen yourselves and heard from others that not only Ephesus, but almost our entire province of Asia Minor has become persuaded by this Paul fellow, and now the crowds are saying that what we make are not real gods. (ACT 19:26)

1 COR 15:32 Ἐφέσῳ (Efesōi) N-DFS ‘human_origin I fought_wild_animals in Efesos what to me the’ SR GNT 1 Cor 15:32 word 6

OET-LV: 32 If according _to human _origin, I _fought _wild _beasts in Efesos, what to _me the profit? If the_dead not are _being _raised: We _may _eat and we _may _drink, because/for tomorrow we _are _dying _off. (CO1_15:32)

OET-RV: 32 If I fought with wild animals at Ephesus for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’ (CO1 15:32)

1 COR 16:8 Ἐφέσῳ (Efesōi) N-DFS ‘I will_be remaining_on but in Efesos until pentecost’ SR GNT 1 Cor 16:8 word 4

OET-LV: 8 But I _will _be _remaining _on in Efesos until the pentecost, (CO1_16:8)

OET-RV: 8 But I’ll stay here at Ephesus until the Pentecost celebrations (CO1 16:8)

EPH 1:1 Ἐφέσῳ (Efesōi) N-DFS ‘holy ones being in Efesos and faithful in’ SR GNT Eph 1:1 word 15

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to _the holy ones which being in Efesos and faithful in chosen _one /messiah Yaʸsous: (EPH_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah by the will of God.
¶ To the godly people there in Ephesus who are faithful to Yeshua the messiah. (EPH 1:1)

1 TIM 1:3 Ἐφέσῳ (Efesōi) N-DFS ‘you to remain in Efesos going to Makedonia’ SR GNT 1 Tim 1:3 word 6

OET-LV: 3 As I _implored you to _remain in Efesos, going to Makedonia, in _order _that you _may _command to _some not to _be _teaching _differently, (TI1_1:3)

OET-RV: 3 When I was going to Macedonia, I urged you to remain there in Ephesus, so that you could speak against those preaching a different message, (TI1 1:3)

2 TIM 1:18 Ἐφέσῳ (Efesōi) N-DFS ‘and as_much_as in Efesos he served better you’ SR GNT 2 Tim 1:18 word 16

OET-LV: 18 (the master might _give to _him to _find mercy from the_master in that the day), and as _much _as he _served in Efesos, you are _knowing better. (TI2_1:18)

OET-RV: 18 May the master help him find mercy from Yahweh on the judgement day, but anyway, you well know how much Onesiforus helped us in Ephesus. (TI2 1:18)

REV 2:1 Ἐφέσῳ (Efesōi) N-DFS ‘to the messenger in Efesos assembly write these things’ SR GNT Rev 2:1 word 6

OET-LV: 2 To _the messenger which in Efesos assembly write: These things is _saying the one taking _hold _of the seven stars in the right hand of _him, the one walking in the_midst of _the seven lampstands the golden: (REV_2:1)

OET-RV: 2 To the assembly’s messenger in Ephesus write:
¶ The one holding the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands, says these things: (REV 2:1)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular