Greek root word (lemma) ‘προϋπάρχω’ (prouparχō)

← prouparχō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘προϋπάρχω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: προϋπῆρχεν (1, V-IIA3··S), προϋπῆρχον (1, V-IIA3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘they were previously_starting’(1), ‘was previously_starting’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘prouparχō’ (verb) in the Greek originals

Luke 23:12 προϋπῆρχον (proupaʸrⱪon) IIA3··P ‘day with one_another they were previously_starting for at enmity’ SR GNT Luke 23:12 word 25

OET-LV: 12 And on same the day the both Haʸrōdaʸs and the Pilatos became friends with one _another, because/for they_were_previously_starting being at enmity with themselves. (LUK 23:12)

OET-RV: 12 After that day, Herod and Pilate became friends with each other. (Before then they’d opposed each other.) (LUK 23:12)

Acts 8:9 προϋπῆρχεν (proupaʸrⱪen) IIA3··S ‘certain by the name Simōn was previously_starting in the city’ SR GNT Acts 8:9 word 6

OET-LV: 9 And a_man certain by_the_name Simōn, was_previously_starting in the city practicing _magic, and amazing the people of_ the _Samareia, saying himself to _be someone great. (ACT 8:9)

OET-RV: 9 One man in the city had been practicing magic and amazing the people, and he claimed that he was someone great. His name was Simon (ACT 8:9)

Key: V=verb