Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

ACTs C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28

OET-LV ACTs Chapter 8

OET ◄ ACTs 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 And Saulos was consenting to _the killing of _him.
And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
And all were _dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors.

2 And devout men buried the Stefanos, and they _made great lamentation over him.

3 But Saulos was _ravaging the assembly, by entering _in the houses, dragging both men and women, he _was _giving _over them to prison.

4 The ones therefore on _one _hand having _been _dispersed, passed _through good _message _preaching the message.

5 On _the _other _hand Filippos having _come _down to the a_city the of _Samareia, was _proclaiming the chosen _one /messiah to _them.

6 and the crowds ˓Were˒_taking _heed to _the things being _spoken by the Filippos with _one _accord, in the time to _be _hearing them and to _be _seeing the signs that he _was _doing.

7 For/Because many of _the ones having unclean spirits, shouting with_a_ loud _voice, they _were _coming _out, and many having _been _paralysed and lame were _healed.

8 and great joy became in the that city.

9 And a_man certain by_the_name Simōn, was _previously _starting in the city practicing _magic, and amazing the people of_ the _Samareia, saying himself to _be someone great.

10 To _whom all from small to great were _giving _heed saying:
This is the Power of_ the _god, which being _called great.

11 And they _were _giving _heed to _him, because _of that to _have _amazed them with _the magic for _much time.

12 But when they _believed the in _Filippos, good _message _preaching concerning the kingdom the of_god and the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, they _were _being _immersed both men and women.

13 And the Simōn himself also believed, and having _been _immersed, was continuing the with _Filippos, observing both signs and great miracles becoming, he _was _marvelling.

14 And the ambassadors in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _heard that the Samareia/(Shomrōn) has _received the message of_ the _god, they _sent _out Petros and Yōannaʸs to them,

15 who having _come _down, they _prayed for them, so _that they _may _receive the_ holy _spirit.

16 For/Because it _was not _yet having _fallen _on on no _one of _them, but they _were_ only _being having _been _immersed into the name of _the master Yaʸsous.

17 Then they _were _laying _on their hands on them, and they _were _receiving the_ holy _spirit.

18 And the Simōn having _seen that the spirit is _being _given by the laying _on of _the hands of _the ambassadors, he _offered money to _them

19 saying:
Give to _also _me the this authority, in _order _that on _whom if I _may _lay _on my hands, he _may _be _receiving the_ holy _spirit.

20 But Petros said to him:
The silver of _you, it _might _be to destruction with you, because you _thought to _be _acquiring the gift of_ the _god by money.

21 There _is no portion nor allotment to _you in the this matter.
For/Because the heart of _you not is right before the god.

22 Therefore repent of the this evil of _you, and be _besought of _the master if perhaps the intention of _the heart of _you will _be _being _forgiven to _you.

23 For/Because I _am _seeing you being in the_gall of _bitterness and the_bond of _unrighteousness.

24 But the Simōn answering said:
You _all Be _besought for me to the master, so _that nothing of _which you _all _have _spoken may _come _over on me.

25 Therefore they indeed, having _testified and having _spoken the message of _the master, were _returning to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _were _evangelizing many villages of _the Samareitaʸs/(Shomrōn).

26 But an_messenger of_the_master spoke to Filippos saying:
Rise _up and be _going to the_south, to the road which coming _down from Hierousalaʸm to Gaza/(ˊAzzāh), this is the_wilderness road.

27 And having _risen _up, he _was _gone, and see, a_man, an_Aithiops/(Kūshiy) eunuch, official of _Kandakaʸ queen of_the_Aithiopss, who was over all the treasure of _her, who had _come going _to _prostrate in Hierousalaʸm,

28 and he _was returning and sitting in the chariot of _him, and was _reading the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh).

29 And the spirit said to_ the _Filippos:
Approach and be _joined _together to_ the this _chariot.

30 And the Filippos having _run _up, heard of _him reading Aʸsaias the prophet, and said:
Then surely you _are _knowing what you _are _reading?

31 And he said:
For/Because how wishfully I _might _be _able if not someone will _be _guiding me?
And he _appealed the to _Filippos having _gone _up to _sit _down with him.

32 And the passage of_ the _scripture which he _was _reading was this:
he _was _led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having _shaved him, thus he _is_ not _opening _up the mouth of _him.

33 In the humiliation, the justice of _him was _taken _away, who will _be _describing the generation of _him?
Because the life of _him is _being _taken _away from the earth.

34 And the eunuch answering to_ the _Filippos said:
I _am _beseeching of _you concerning whom the prophet is _saying this?
Concerning himself or concerning someone other?

35 And the Filippos having _opened _up the mouth of _him, and having _begun from the this scripture, he _good _message _preached the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _him.

36 And as they _were _going along the road, they _came to some water, and the eunuch is _saying:
Behold, water, what is _forbidding me to _be _immersed?

37 

38 And he _commanded the chariot to _stop, and they_ both _came _down, to the water, the both Filippos and the eunuch, and he _immersed him.

39 But when they _went _up out _of the water, the_spirit of_the_master snatched the Filippos, and the eunuch not saw him no _longer, because/for he _was _going the way of _him rejoicing.

40 But Filippos was _found at Azōtos/(ʼAshdōd), and passing _through he _was _good _message _preaching to_ all _the cities, until the time him to _come to Kaisareia.

OET ◄ ACTs 8 ► ║ ═ ©

ACTs C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28