Greek root word (lemma) ‘συζάω’ (suzaō)

← suzaō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συζάω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συζήσομεν (2, V-IFA1··P), συζῆν (1, V-NPA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘we will_be living_together with_him’(1), ‘we will_be living_together’(1), ‘to_be living_together’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘suzaō’ (verb) in the Greek originals

Rom 6:8 συζήσομεν (suzaʸsomen) IFA1··P ‘we are believing that also we will_be living_together with him’ SR GNT Rom 6:8 word 11

OET-LV: 8 And if we _died _off with chosen _one /messiah, we _are _believing that also we_will_be_living_together with _him, (ROM 6:8)

OET-RV: 8 So if we died with Messiah, we also believe that we’ll live with him, (ROM 6:8)

2 Cor 7:3 συζῆν (suzaʸn) NPA···· ‘that to die_together and to_be living_together’ SR GNT 2 Cor 7:3 word 20

OET-LV: 3 For/Because condemnation not I _am _speaking, because/for I _have _previously _said that you _all _are, in the hearts of _us in _order that to _die _together and to_be_living_together. (CO2 7:3)

OET-RV: 3 I’m not pronouncing condemnation because I’ve said previously that you all are in our hearts so together we’ll die and together we’ll live again. (CO2 7:3)

2 Tim 2:11 συζήσομεν (suzaʸsomen) IFA1··P ‘for we died_together with_him also we will_be living_together with_him’ SR GNT 2 Tim 2:11 word 8

OET-LV: 11 The saying is trustworthy: For/Because if we _died _together with _him, we_˓will˒_ also _be_living_together with_him, (TI2 2:11)

OET-RV: 11 There’s a reliable saying that goes,
⇔ If we died along with him,
⇔ we will live together with him. (TI2 2:11)

Key: V=verb