Greek root word (lemma) ‘ταμεῖον’ (tameion)

← tameion ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ταμεῖον’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ταμείοις (2, N-····DNP), ταμεῖον (1, N-····ANS), ταμεῖον (1, N-····NNS).

It is glossed in 3 different ways: ‘private_rooms’(2), ‘a storeroom’(1), ‘private_room’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘tameion’ (noun) in the Greek originals

Mat 6:6 ταμεῖον (tameion) ANS ‘come_in into the private_room of you and having shut’ SR GNT Mat 6:6 word 9

OET-LV: 6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private_room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT 6:6)

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

Mat 24:26 ταμείοις (tameiois) DNP ‘or see in the private_rooms not you_all may believe it’ SR GNT Mat 24:26 word 15

OET-LV: 26 Therefore if they _may _say to _you _all: Behold, he _is in the wilderness, you _all _may_ not _come _out. Or _see, in the private_rooms, you _all _may_ not _believe it. (MAT 24:26)

OET-RV: 26 “So if they tell you all, ‘Look, he’s out in the wilderness,’ don’t go out there, or if they say, ‘He’s here in these private rooms,’ don’t believe it, (MAT 24:26)

Luke 12:3 ταμείοις (tameiois) DNP ‘you_all spoke in the private_rooms will_be_being proclaimed on the’ SR GNT Luke 12:3 word 22

OET-LV: 3 Instead _of that as _much _as you _all _said in the darkness, will _be _being _heard in the light, and what you _all _spoke to the ear in the private_rooms, will _be _being _proclaimed on the housetops. (LUK 12:3)

OET-RV: 3 Anything that you whispered in the dark will be heard in the light, and anything that was only for certain ears in a private room will be announced from the rooftops. (LUK 12:3)

Luke 12:24 ταμεῖον (tameion) NNS ‘to which not is a storeroom nor barn and’ SR GNT Luke 12:24 word 20

OET-LV: 24 Observe the ravens, because they _are_ not _sowing nor are _they _reaping, to _which not is a_storeroom nor barn, and the god is _feeding them. For/Because _how _much more you _all are _carrying _value than the birds. (LUK 12:24)

OET-RV: 24 Look at the ravens. They don’t plant seeds or harvest crops and they have no storerooms or barns, yet God keeps them fed, and humans are worth a lot more than birds. (LUK 12:24)

Key: N=noun ANS=accusative, neuter, singular DNP=dative, neuter, plural NNS=nominative, neuter, singular