Greek root word (lemma) ‘Τρόφιμος’ (trofimos)

← trofimos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Τρόφιμος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Τρόφιμον (2, N-····AMS), Τρόφιμος (1, N-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘Trofimos’(3).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Trophimus’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘trofimos’ (noun) in the Greek originals

Acts 20:4 Τρόφιμος (Trofimos) NMS ‘and Tuⱪikos and Trofimos’ SR GNT Acts 20:4 word 32

OET-LV: 4 And Sōpatros of_Pyrrhus from_Beroia, And of_the_ones_from_Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from_Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from_Asia Tuⱪikos and Trofimos was_accompanying.   with_him. (ACT 20:4)

OET-RV: 4 with Sopatros son of Puros from Beroia, Aristarkos and Sekundos from Thessalonikai, Gaios from Derbai, Tukikos and Trofimos from the province of Asia Minor, and Timotheos all accompanying him. (ACT 20:4)

Acts 21:29 Τρόφιμον (Trofimon) AMS ‘they were for having previously_seen Trofimos the from_Efesos in’ SR GNT Acts 21:29 word 5

OET-LV: 29 For/Because they_were having_previously_seen Trofimos the from_Efesos in the city with him, whom they_were_thinking that the Paulos brought_in into the temple. (ACT 21:29)

OET-RV: 29 (They said this because they had previously seen Trofimos from Efesos in the city with Paulos and had assumed that he had brought him into the temple.) (ACT 21:29)

2 Tim 4:20 Τρόφιμον (Trofimon) AMS ‘remained in Korinthos Trofimos but I left_behind in’ SR GNT 2 Tim 4:20 word 5

OET-LV: 20 Erastos remained in Korinthos, But Trofimos I_left_behind ailing in Milaʸtos. (TI2 4:20)

OET-RV: 20 Erastos stayed in Korinthos, and I left Trofimos in Milaitos because he was sick. (TI2 4:20)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular