Parallel 2TIM 4:20

---

AICNT Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

OEB Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.

WEBBE Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

WMBB (Same as above)

NET Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.

LSV Erastus remained in Corinth, and I left Trophimus ailing in Miletus;

FBV Erastus stayed on in Corinth. I left Trophimus behind in Miletus because he was sick.

TCNT Erastus stayed in Corinth, and Trophimus, who was sick, I left in Miletus.

T4T Erastus stayed in Corinth city. Trophimus, I left in Miletus city because he was sick.

LEB Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus because he[fn] was sick.

---

BBE Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.

ASV Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

DRA Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

YLT Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;

Drby Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.

RV Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

Wbstr Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.

KJB-1769 Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

KJB-1611 Erastus abode at Corinth: but Trophimus haue I left at Miletum sicke.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Erastus abode at Corinthum: But Trophimus haue I left at Miletum sicke.
   (Erastus abode at Corinthum: But Trophimus have I left at Miletum sick.)

Gnva Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.
   (Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sick. )

Cvdl Erastus abode at Corinthum. But Trophimus left I sicke at Miletu.
   (Erastus abode at Corinthum. But Trophimus left I sick at Miletu.)

TNT Erastus abode at Corinthum. Trophimos I lefte at Miletum sicke.
   (Erastus abode at Corinthum. Trophimos I left at Miletum sick. )

Wycl Erastus lefte at Corynthi, and Y lefte Trofymus sijk at Mylete.
   (Erastus left at Corynthi, and I left Trofymus sick at Mylete.)

Luth Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.
   (Erastus blieb to Korinth; Trophimus but left/let I to Milet sick.)

ClVg Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.
   (Erastus remansit Corinthi. Trophimum however I_left weak Mileti. )

UGNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
   (Erastos emeinen en Korinthōi, Trofimon de apelipon en Milaʸtōi asthenounta.)

SBL-GNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ⸀ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
   (Erastos emeinen en Korinthōi, Trofimon de ⸀apelipon en Milaʸtōi asthenounta.)

TC-GNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ [fn]ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
   (Erastos emeinen en Korinthōi; Trofimon de apelipon en Milaʸtōi asthenounta. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).