Greek root word (lemma) ‘ζυμόω’ (zumoō)

← zumoō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ζυμόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐζυμώθη (2, V-IAP3··S), ζυμοῖ (2, V-IPA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘is leavening’(2), ‘was leavened’(2).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘zumoō’ (verb) in the Greek originals

Mat 13:33 ἐζυμώθη (ezumōthaʸ) IAP3··S ‘three until of which was leavened all’ SR GNT Mat 13:33 word 25

OET-LV: 33 Another parable he _spoke to _them: the kingdom of _the heavens is Similar to _leaven, which a_woman having _taken, hid _in in three satons of _wheat _flour, until all of _which was_leavened. (MAT 13:33)

OET-RV: 33 In another parable, Yeshua said, “The heavenly kingdom is like yeast, which a woman took and hid in a month’s worth of flour, and eventually all of it rose.” (MAT 13:33)

Luke 13:21 ἐζυμώθη (ezumōthaʸ) IAP3··S ‘three until of which was leavened all’ SR GNT Luke 13:21 word 17

OET-LV: 21 It _is similar to _leaven, which a_woman having _taken, hid _in in three satons of _wheat _flour, until all of _which was_leavened. (LUK 13:21)

OET-RV: 21 It’s like some yeast that a woman took and hid in a sack of flour, until eventually it affected all of it.” (LUK 13:21)

1 Cor 5:6 ζυμοῖ (zumoi) IPA3··S ‘all the lump is leavening’ SR GNT 1 Cor 5:6 word 14

OET-LV: 6 Not good is the boast of _you _all. Not you _all _have _known that a_little leaven, all the lump is_leavening? (CO1 5:6)

OET-RV: 6 It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread? (CO1 5:6)

Gal 5:9 ζυμοῖ (zumoi) IPA3··S ‘whole the lump is leavening’ SR GNT Gal 5:9 word 6

OET-LV: 9 A_little leaven is_leavening the whole lump. (GAL 5:9)

OET-RV: 9 A little bit of yeast can make a whole loaf of bread rise. (GAL 5:9)

Key: V=verb