Parallel GAL 5:9

---

AICNT A little leaven leavens the whole lump.

OEB A little yeast leavens all the dough.

WEBBE A little yeast grows through the whole lump.

WMBB (Same as above)

NET A little yeast makes the whole batch of dough rise!

LSV A little leaven leavens the whole lump;

FBV You only need a little bit of yeast to raise the whole batch of dough.

TCNT A little leaven leavens the whole lump.

T4T Remember that this false doctrine that someone is teaching you will affect all of you, just like [MET] a little yeast causes all of the dough to swell up.

LEB A little leaven leavens the whole batch of dough.

BBE A little leaven makes a change in all the mass.

Moff No Moff GAL book available

Wymth A little yeast corrupts the whole of the dough.

ASV A little leaven leaveneth the whole lump.

DRA A little leaven corrupteth the whole lump.

YLT a little leaven the whole lump doth leaven;

Drby A little leaven leavens the whole lump.

RV A little leaven leaveneth the whole lump.

Wbstr A little leaven leaveneth the whole lump.

KJB-1769 A little leaven leaveneth the whole lump.

KJB-1611 A little leauen leaueneth the whole lumpe.
   (A little leaven leaveneth the whole lumpe.)

Bshps A litle leauen, doth leauen the whole lumpe of dowe.
   (A little leaven, doth leaven the whole lump of dowe.)

Gnva A litle leauen doeth leauen the whole lumpe.
   (A little leaven doeth leaven the whole lumpe. )

Cvdl A litle leuen sowreth the whole lompe of dowe.
   (A little leaven sowreth the whole lompe of dowe.)

TNT A lytell leven doth leven the whole lompe of dowe.
   (A little leaven doth leaven the whole lompe of dowe. )

Wycl A litil souredowy apeirith al the gobet.
   (A little souredowy apeirith all the gobet.)

Luth Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.
   (A wenig Sauerteig versäuert the entire Teig.)

ClVg Modicum fermentum totam massam corrumpit.
   (Modicum fermentum totam massam corrumpit. )

UGNT μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
   (mikra zumaʸ holon to furama zumoi.)

SBL-GNT μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
   (mikra zumaʸ holon to furama zumoi.)

TC-GNT Μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
   (Mikra zumaʸ holon to furama zumoi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).