Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #93780

SR GNT Acts 15:2 ζητήματος (zaʸtaʸmatos) ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about question this’ Strongs=22130 Lemma=zētēma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=51 AD Event=Jerusalem_Council TimeSeries=Jerusalem_Council,Second_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ζητήματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘ζητήματος’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘question’.

Acts 15:2 ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about question this’ SR GNT Acts 15:2 word 67

OET-LV: 2 And dissension and no little debate having _become the by _Paulos and the Barnabas with them, they _determined Paulos and Barnabas and some others from them to _be _going _up, to the ambassadors and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about the this question. (ACT_15:2)

OET-RV: 2 This led to no end of argument and debate between them and Paul and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem to ask the missionaries and the elders there about this issue. (ACT 15:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘zētēma’ have 2 different glosses: ‘question’, ‘questions’.

Greek words (1) other than ζητήματος (N-GNS) with a gloss related to ‘question’

YHN 21:12 ἐξετάσαι (exetasai) V-NAA···· Lemma=exetazō ‘was daring of the apprentices/followers to question him you who’ SR GNT Yhn 21:12 word 13

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Come, eat _breakfast. But no _one of _the apprentices/followers was _daring to _question him, who are You? Having _known that it _is the master. (JHN_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

Key: N=noun V=verb GNS=genitive,neuter,singular