Greek root word (lemma) ‘ζήτημα’ (zētēma)

← zētēma ↑ →

This root form (lemma) ‘ζήτημα’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ζητήματα (N-····ANP), ζητήματα (N-····NNP), ζητήματος (N-····GNS), ζητημάτων (N-····GNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘question’, ‘questions’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘zētēma’ (noun) in the Greek originals

Acts 15:2 ζητήματος (zaʸtaʸmatos) GNS ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about question this’ SR GNT Acts 15:2 word 67

OET-LV: 2 And dissension and no little debate having _become the by _Paulos and the Barnabas with them, they _determined Paulos and Barnabas and some others from them to _be _going _up, to the ambassadors and elders in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about the this question. (ACT_15:2)

OET-RV: 2 This led to no end of argument and debate between them and Paul and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerushalem to ask the missionaries and the elders there about this issue. (ACT 15:2)

Acts 18:15 ζητήματα (zaʸtaʸmata) NNP ‘if on_the_other_hand questions it is about a message’ SR GNT Acts 18:15 word 5

OET-LV: 15 on _the _other _hand if it _is questions about a_message, and names, and law, which is among you _all, you _all _will _be _seeing to _it yourselves, I am_ not _wishing to _be a_judge of _these things. (ACT_18:15)

OET-RV: 15 However, since it’s a question about a message and names and your own law, you all can see to it yourselves because I don’t want to get involved in judging things like that.” (ACT 18:15)

Acts 23:29 ζητημάτων (zaʸtaʸmatōn) GNP ‘I found being indicted concerning questions of the law of them’ SR GNT Acts 23:29 word 7

OET-LV: 29 Whom I _found being _indicted concerning questions of _the law of _them, but nothing having indictment worthy of _death or of _bonds. (ACT_23:29)

OET-RV: 29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment. (ACT 23:29)

Acts 25:19 ζητήματα (zaʸtaʸmata) ANP ‘questions but some concerning’ SR GNT Acts 25:19 word 1

OET-LV: 19 But they _were _having against him some questions concerning their own superstition, and concerning a_certain Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _died, whom the Paulos was _alleging to _be _living. (ACT_25:19)

OET-RV: 19 Instead they raised some issues about their own beliefs and about some dead person called Yeshua that Paul reckoned was still living. (ACT 25:19)

Acts 26:3 ζητημάτων (zaʸtaʸmatōn) GNP ‘of customs both and questions therefore I am beseeching you patiently’ SR GNT Acts 26:3 word 17

OET-LV: 3 Most _of _all you being knowledgeable _one of _all the among the_Youdaiōns, of_ both _customs and questions, therefore I _am _beseeching you patiently to _hear from _me. (ACT_26:3)

OET-RV: 3 because you’re an expert on Jewish customs and issues, so I ask you to listen to me patiently. (ACT 26:3)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NNP=nominative,neuter,plural