Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #102665

SR GNT Acts 25:16 ἐγκλήματος (egklaʸmatos) ‘might take concerning the indictment’ Strongs=14620 Lemma=egklēma
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=62 AD Event=Agrippa_and_Bernice_meet_Festus TimeSeries=Agrippa_and_Bernice_meet_Festus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐγκλήματος (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘ἐγκλήματος’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘indictment’.

Acts 25:16 ‘might take concerning the indictment’ SR GNT Acts 25:16 word 32

OET-LV: 16 to whom I _answered that it _is not the_custom with _Ɽōmaios to _be _granting any person before or/than the one being _accused, might _be _having to face the accusers and the_place of _defense might _take concerning the indictment. (ACT_25:16)

OET-RV: 16 I told them that it’s not the Roman way to convict someone until they’ve been able to face their accusers and make their defence against the accusations. (ACT 25:16)

Greek words (1) other than ἐγκλήματος (N-GNS) with a gloss related to ‘indictment’

ACTs 23:29 ἔγκλημα (egklaʸma) N-ANS ‘or of bonds having indictment’ SR GNT Acts 23:29 word 19

OET-LV: 29 Whom I _found being _indicted concerning questions of _the law of _them, but nothing having indictment worthy of _death or of _bonds. (ACT_23:29)

OET-RV: 29 but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment. (ACT 23:29)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular