Parallel ACTs 23:29

---

AICNT I found that he was accused concerning questions of their law, but had nothing charged against him deserving of death or imprisonment.

OEB when I found that their charges were connected with questions of their own Law, and that there was nothing alleged involving either death or imprisonment.

WEBBE I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

WMBB (Same as above)

NET I found he was accused with reference to controversial questions about their law, but no charge against him deserved death or imprisonment.

LSV whom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds;

FBV I found out the charges against him had to do with issues regarding their law, but he was not guilty of anything that merited death or imprisonment.

TCNT I discovered that he was being accused about questions of their own law, but had no accusation against him that deserved death or imprisonment.

T4T I listened while they asked this man questions and he answered them. The things they accused him about were entirely concerned with their Jewish laws. But Paul has not disobeyed any of our Roman laws. So our officials should not execute him or even put him in prison [MTY].

LEB No LEB ACTs 23:29 verse available

BBE Then it became clear to me that it was a question of their law, and that nothing was said against him which might be a reason for prison or death.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth and I discovered that the charge had to do with questions of their Law, but that he was accused of nothing for which he deserves death or imprisonment.

ASV whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

DRA Whom I found to be accused concerning questions of their law; but having nothing laid to his charge worthy of death or of bands.

YLT whom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds;

Drby whom I found to be accused of questions of their law, but to have no charge laid against him [making him] worthy of death or of bonds.

RV whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Wbstr Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death, or of bonds.

KJB-1769 Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

KJB-1611 Whom I perceiued to be accused of questions of their lawe, but to haue nothing laide to his charge worthy of death or of bonds.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Whom I perceaued to be accused of questions of their lawe, but was not gyltie of any thyng worthy of death, or of bondes.
   (Whom I perceived to be accused of questions of their law, but was not gyltie of anything worthy of death, or of bondes.)

Gnva There I perceiued that hee was accused of questions of their Lawe, but had no crime worthy of death, or of bondes.
   (There I perceived that he was accused of questions of their Lawe, but had no crime worthy of death, or of bondes. )

Cvdl then perceaued I, that he was accused aboute questions of their lawe. But there was no accusacion worthy of death or of bondes.
   (then perceived I, that he was accused about questions of their law. But there was no accusacion worthy of death or of bondes.)

TNT There perceaved I that he was accused of questions of their lawe: but was not giltye of eny thinge worthy of deeth or of bondes.
   (There perceived I that he was accused of questions of their lawe: but was not giltye of anything worthy of death or of bondes. )

Wycl And Y foond, that he was accusid of questiouns of her lawe, but he hadde no cryme worthi the deth, ethir boondis.
   (And I foond, that he was accusid of questions of her law, but he had no cryme worthy the death, ethir boondis.)

Luth Da befand ich, daß er beschuldiget ward von den Fragen ihres Gesetzes, aber keine Anklage hatte, des Todes oder der Bande wert.
   (So befand I, that he beschuldiget what/which from the Fragen ihres lawes, but no Anklage had, the Todes or the/of_the Bande wert.)

ClVg Quem inveni accusari de quæstionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis.
   (Quem inveni accusari about quæstionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. )

UGNT ὃν εὗρον ἐνκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν; μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα.
   (hon heuron enkaloumenon peri zaʸtaʸmatōn tou nomou autōn; maʸden de axion thanatou aʸ desmōn eⱪonta egklaʸma.)

SBL-GNT ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν ⸀δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ⸂ἔχοντα ἔγκλημα⸃.
   (hon heuron egkaloumenon peri zaʸtaʸmatōn tou nomou autōn, maʸden ⸀de axion thanatou aʸ desmōn ⸂eⱪonta egklaʸma⸃.)

TC-GNT ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, [fn]μηδὲν ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν [fn]ἔγκλημα ἔχοντα.
   (hon heuron egkaloumenon peri zaʸtaʸmatōn tou nomou autōn, maʸden axion thanatou aʸ desmōn egklaʸma eⱪonta. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).