Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #141916

SR GNT Heb 4:2 κἀκεῖνοι (kakeinoi) ‘we are having_been good_message_preached to_us just_as also_those but not benefitted’ Strongs=25480 Lemma=kakeinos
Word role=pronoun case=nominative gender=masculine number=plural
Year=64 AD Refers to Word #141886

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form κἀκεῖνοι (R-NMP) in the Greek originals

The word form ‘κἀκεῖνοι’ (R-NMP) has 2 different glosses: ‘also_those’, ‘and_those’.

Yhn (Jhn) 17:24 ‘where am I also_those may_be with me’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:24 word 13

OET-LV: 24 father, I _am _wanting those whom you _have _given to _me, in _order _that where am I, also _those may _be with me, in _order _that they _may _be _observing the my the glory, that you _gave to _me, because you _loved me before the_foundation of_the_world. (JHN_17:24)

OET-RV: 24 Father, I want those that you’ve given me to be with me wherever I am so that they’ll be able to see my greatness—the greatness that you gave me because you loved me even before the creation of the world. (JHN 17:24)

Mark 16:11 ‘and_those having heard that he is living’ SR GNT Mark 16:11 word 1

OET-LV: 11  (MRK_16:11)

OET-RV: 11 But when she told them that he is alive again and that she’d seen him, they simply didn’t believe her. (MRK 16:11)

Acts 15:11 ‘in that manner also_those’ SR GNT Acts 15:11 word 15

OET-LV: 11 But by the grace of _the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we _are _believing to _be _saved also _those in that manner. (ACT_15:11)

OET-RV: 11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua the master, and they can be saved in just the same way.” (ACT 15:11)

Rom 11:23 ‘also_those and if not’ SR GNT Rom 11:23 word 1

OET-LV: 23 And also _those if not they _may _be _continuing _on the in _unbelief, they _will _be _being _engrafted, because/for powerful is the god again to _engraft them. (ROM_11:23)

OET-RV: 23 and also if they turn from their unbelief, they’ll be grafted back in, because God has the power to do that. (ROM 11:23)

1 Cor 10:6 ‘coveters of evil as also_those they desired’ SR GNT 1 Cor 10:6 word 14

OET-LV: 6 And these things examples for _us were _become, in _order that not to _be us coveters of _evil, as also _those they _desired. (CO1_10:6)

OET-RV: 6 Those things back then became examples for us, so that we wouldn’t be desiring evil things like they did. (CO1 10:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kakeinos’ have 5 different glosses: ‘also_that one’, ‘also_those’, ‘and_that one’, ‘and_those’, ‘and_those things’.

Greek words (1) other than κἀκεῖνοι (R-NMP) with a gloss related to ‘also_those’

YHN 10:16 κἀκεῖνα (kakeina) R-ANP ‘of field this also_those it is fitting me to bring’ SR GNT Yhn 10:16 word 14

OET-LV: 16 And I _am _having other sheep, which is not of this the field, it _is _fitting me to _bring also _those, and they _will _be _hearing of _the voice of _me, and they _will _be _becoming one flock with _one, shepherd. (JHN_10:16)

OET-RV: 16 I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd. (JHN 10:16)

Key: R=pronoun ANP=accusative,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural