Greek root word (lemma) ‘κἀκεῖνος’ (kakeinos)

← kakeinos ↑ →

This root form (lemma) ‘κἀκεῖνος’ is used in 8 different forms in the Greek originals: Κἀκεῖνοι (R-····NMP), Κἀκεῖνος (R-····NMS), κἀκείνους (R-····AMP), κἀκεῖνα (R-····ANP), κἀκεῖνα (R-····NNP), κἀκεῖνοι (R-····NMP), κἀκεῖνον (R-····AMS), κἀκεῖνος (R-····NMS).

It is glossed in 5 different ways: ‘also_that one’, ‘also_those’, ‘and_that one’, ‘and_those’, ‘and_those things’.

Have 22 uses of Greek root word (lemma) ‘kakeinos’ (pronoun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:57 κἀκεῖνος (kakeinos) NMS ‘the one eating me and_that one will_be living because_of me’ SR GNT Yhn 6:57 word 19

OET-LV: 57 As the living father sent_ me _out, and _I am _living because _of the father, also the one eating me, and _that one will _be _living because _of me. (JHN_6:57)

OET-RV: 57 The father is alive and sent me here, and I am alive because of Him, so also the person who eats me will be alive because of me. (JHN 6:57)

Yhn (Jhn) 7:29 κἀκεῖνος (kakeinos) NMS ‘from him I am and_that one me sent_out’ SR GNT Yhn 7:29 word 10

OET-LV: 29 I have _known him, because I _am from him, and _that one sent_ me _out. (JHN_7:29)

OET-RV: 29 I know him, because I came from him, indeed, he was the one who sent me here.” (JHN 7:29)

Yhn (Jhn) 10:16 κἀκεῖνα (kakeina) ANP ‘of field this also_those it is fitting me to bring’ SR GNT Yhn 10:16 word 14

OET-LV: 16 And I _am _having other sheep, which is not of this the field, it _is _fitting me to _bring also _those, and they _will _be _hearing of _the voice of _me, and they _will _be _becoming one flock with _one, shepherd. (JHN_10:16)

OET-RV: 16 I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd. (JHN 10:16)

Yhn (Jhn) 14:12 κἀκεῖνος (kakeinos) NMS ‘that I am doing also_that one will_be doing and greater than’ SR GNT Yhn 14:12 word 15

OET-LV: 12 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing in me, the works that I am _doing, also _that one will _be _doing, and he _will _be _doing greater than these, because I am _going to the father. (JHN_14:12)

OET-RV: 12 I can assure you all that anyone who believes that God sent me and is the source of the miracles that I do, that person will be able to do the same and even greater miracles because I am going to the father. (JHN 14:12)

Yhn (Jhn) 17:24 κἀκεῖνοι (kakeinoi) NMP ‘where am I also_those may_be with me’ SR GNT Yhn 17:24 word 13

OET-LV: 24 father, I _am _wanting those whom you _have _given to _me, in _order _that where am I, also _those may _be with me, in _order _that they _may _be _observing the my the glory, that you _gave to _me, because you _loved me before the_foundation of_the_world. (JHN_17:24)

OET-RV: 24 Father, I want those that you’ve given me to be with me wherever I am so that they’ll be able to see my greatness—the greatness that you gave me because you loved me even before the creation of the world. (JHN 17:24)

Mark 12:4 κἀκεῖνον (kakeinon) AMS ‘them another slave and_that one they struck_on_the_head and dishonoured’ SR GNT Mark 12:4 word 8

OET-LV: 4 And again he _sent _out another slave to them, and _that one they _struck _on _the _head and dishonoured. (MRK_12:4)

OET-RV: 4 The owner sent a second slave, but they insulted this one and struck him on the head. (MRK 12:4)

Mark 12:5 κἀκεῖνον (kakeinon) AMS ‘and another he sent_out and_that one they killed_off and many’ SR GNT Mark 12:5 word 6

OET-LV: 5 And he _sent _out another, and _that one they _killed _off, and many others, on _one _hand beating some, on _the _other _hand killing_ some _off. (MRK_12:5)

OET-RV: 5 So the owner sent a third slave and they murdered him. He sent many other slaves—some they just beat up and others they murdered. (MRK 12:5)

Mark 16:11 κἀκεῖνοι (kakeinoi) NMP ‘and_those having heard that he is living’ SR GNT Mark 16:11 word 1

OET-LV: 11  (MRK_16:11)

OET-RV: 11 But when she told them that he is alive again and that she’d seen him, they simply didn’t believe her. (MRK 16:11)

Mark 16:13 Κἀκεῖνοι (Kakeinoi) NMP ‘and_those having gone_away reported to the’ SR GNT Mark 16:13 word 1

OET-LV: 13  (MRK_16:13)

OET-RV: 13 but when they hurried back and told the others, no one believed them. (MRK 16:13)

Mat 15:18 κἀκεῖνα (kakeina) NNP ‘the heart is coming_out and_those is defiling the person’ SR GNT Mat 15:18 word 12

OET-LV: 18 But the things going _out out _of the mouth, is _coming _out out _of the heart, and _those is _defiling the person. (MAT_15:18)

OET-RV: 18 But the things that come out of your mouth are coming from your mind and that’s what defiles a person. (MAT 15:18)

Mat 23:23 κἀκεῖνα (kakeina) ANP ‘but it was fitting to do and_those not to leave’ SR GNT Mat 23:23 word 37

OET-LV: 23 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _tithing the mint and the dill and the cummin, and you _all _left the heavier of _the law: the justice and the mercy and the faith. But it _was _fitting to _do these things, and _those not to _leave. (MAT_23:23)

OET-RV: 23 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you give a tenth of your herbs but you ignore the weightier parts of God’s commands like justice and mercy and faith. Those are the things that should have been observed and not left out. (MAT 23:23)

Luke 11:7 Κἀκεῖνος (Kakeinos) NMS ‘and_that one inside answering may say’ SR GNT Luke 11:7 word 1

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

Luke 11:42 κἀκεῖνα (kakeina) ANP ‘and it was fitting to do and_those things not to neglect’ SR GNT Luke 11:42 word 33

OET-LV: 42 But woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _tithing the mint, and the rue, and every garden _plant, and you _all _are _passing _by the justice and the love of_ the _god. And these things it _was _fitting to _do, and _those things to_ not _neglect. (LUK_11:42)

OET-RV: 42 “But you Pharisees won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored. (LUK 11:42)

Luke 20:11 κἀκεῖνον (kakeinon) AMS ‘slave they but also_that one having beat and having dishonoured’ SR GNT Luke 20:11 word 12

OET-LV: 11 And he _proceeded to _send another slave, but they, having _beat and having _dishonoured also _that one, they _sent _away him empty-handed. (LUK_20:11)

OET-RV: 11 So he sent another slave, but they also beat that one and dishonoured him, then sent him back empty-handed. (LUK 20:11)

Luke 22:12 Κἀκεῖνος (Kakeinos) NMS ‘and_that one to you_all will_be showing an upper_room’ SR GNT Luke 22:12 word 2

OET-LV: 12 And _that one will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room, having _been _furnished, prepare there. (LUK_22:12)

OET-RV: 12 and he’ll show you a large upper room that’s already set up. That’s where you should prepare the meal.” (LUK 22:12)

Acts 5:37 κἀκεῖνος (kakeinos) NMS ‘people after him and_that one perished and all’ SR GNT Acts 5:37 word 20

OET-LV: 37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose _up in the days of _the registration, and drew _away people after him, and _that one perished, and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _scattered. (ACT_5:37)

OET-RV: 37 A bit later on, a Galilean man named Yudas became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered. (ACT 5:37)

Acts 15:11 κἀκεῖνοι (kakeinoi) NMP ‘in that manner also_those’ SR GNT Acts 15:11 word 15

OET-LV: 11 But by the grace of _the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we _are _believing to _be _saved also _those in that manner. (ACT_15:11)

OET-RV: 11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua the master, and they can be saved in just the same way.” (ACT 15:11)

Acts 18:19 κἀκείνους (kakeinous) AMP ‘and to Efesos and_those he left there himself’ SR GNT Acts 18:19 word 11

OET-LV: 19 And they _arrived to Efesos, and_ he _left _those there, and himself having _come _in into the synagogue, he _discussed with _the Youdaiōns. (ACT_18:19)

OET-RV: 19 When they arrived at Ephesus, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Jews there. (ACT 18:19)

Rom 11:23 κἀκεῖνοι (kakeinoi) NMP ‘also_those and if not’ SR GNT Rom 11:23 word 1

OET-LV: 23 And also _those if not they _may _be _continuing _on the in _unbelief, they _will _be _being _engrafted, because/for powerful is the god again to _engraft them. (ROM_11:23)

OET-RV: 23 and also if they turn from their unbelief, they’ll be grafted back in, because God has the power to do that. (ROM 11:23)

1 Cor 10:6 κἀκεῖνοι (kakeinoi) NMP ‘coveters of evil as also_those they desired’ SR GNT 1 Cor 10:6 word 14

OET-LV: 6 And these things examples for _us were _become, in _order that not to _be us coveters of _evil, as also _those they _desired. (CO1_10:6)

OET-RV: 6 Those things back then became examples for us, so that we wouldn’t be desiring evil things like they did. (CO1 10:6)

2 Tim 2:12 κἀκεῖνος (kakeinos) NMS ‘we will_be reigning_with him if we will_be disowning him also_that one will_be disowning us’ SR GNT 2 Tim 2:12 word 9

OET-LV: 12 if we _are _enduring, we_˓will˒_ also _be _reigning _with him, if we _will _be _disowning him, also _that one will _be _disowning us, (TI2_2:12)

OET-RV: 12 If we endure with him,
⇔ we will be able to reign with him.
⇔ If we disown him,
⇔ he will also disown us. (TI2 2:12)

Heb 4:2 κἀκεῖνοι (kakeinoi) NMP ‘we are having_been good_message_preached to_us just_as also_those but not benefitted’ SR GNT Heb 4:2 word 7

OET-LV: 2 Also for we _are having _been _good _message _preached to _us just _as also _those, but not benefitted the message of _their hearing those, not having _been _united _together the with _faith to _the ones having _heard. (HEB_4:2)

OET-RV: 2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened. (HEB 4:2)

Key: R=pronoun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural