Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #76660

SR GNT Yhn 15:13 θῇ (thaʸ) ‘the life of himself may lay for the friends’ Strongs=50870 Lemma=tithēmi
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #76647

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form θῇ (V-SAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘θῇ’ (V-SAA3··S) has 2 different glosses: ‘may lay’, ‘he may put’.

1 Cor 15:25 ‘to_be reigning until of which he may put all his enemies’ SR GNT 1 Cor 15:25 word 8

OET-LV: 25 For/Because it _is _fitting him to _be _reigning, until of _which he _may _put all his enemies under the feet of _him. (CO1_15:25)

OET-RV: 25 because he must reign until he’s defeated all his enemies. (CO1 15:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘tithēmi’ have 63 different glosses: ‘am laying’, ‘are putting’, ‘having appointed me’, ‘having knelt’, ‘having laid’, ‘having presented’, ‘having put’, ‘having_been laid’, ‘is laying’, ‘is laying aside’, ‘is presenting’, ‘is putting it’, ‘let_be putting’, ‘may lay’, ‘may_be put’, ‘to lay’, ‘to put’, ‘to_be put’, ‘to_be putting’, ‘to_be putting them’, ‘was appointed’, ‘was laid’, ‘was putting’, ‘will_be appointing’, ‘I am laying’, ‘I have appointed’, ‘I have set’, ‘I may put’, ‘I may set’, ‘I will_be laying down’, ‘I will_be presenting’, ‘I will_be putting’, ‘I appointed’, ‘I laid’, ‘he has_been laid’, ‘he may put’, ‘he will_be appointing’, ‘he appointed’, ‘he laid it’, ‘he put’, ‘it may_be put’, ‘they were appointed’, ‘they were put’, ‘they laid’, ‘they put’, ‘they put him’, ‘they put them’, ‘we may present’, ‘you will_be laying’, ‘you laid’, ‘you purposed’, ‘you_all have laid’, ‘you_all put’, ‘appointed’, ‘kneeling’, ‘laid’, ‘laid it’, ‘laying’, ‘presented’, ‘purpose’, ‘purposed’, ‘put’, ‘set’.

Greek words (3) other than θῇ (V-SAA3··S) with a gloss related to ‘lay’

YHN 10:18 θεῖναι (theinai) V-NAA···· ‘myself authority I am having to lay it and authority’ SR GNT Yhn 10:18 word 16

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN_10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

1 COR 3:11 θεῖναι (theinai) V-NAA···· ‘another no_one is able to lay beside the one lying’ SR GNT 1 Cor 3:11 word 6

OET-LV: 11 For/Because foundation another no _one is _able to _lay, beside the one lying, which is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (CO1_3:11)

OET-RV: 11 because no one can lay a different foundation than the one already laid down, and that foundation is Yeshua Messiah. (CO1 3:11)

1 YHN 3:16 θεῖναι (theinai) V-NAA···· ‘brothers our lives to lay’ SR GNT 1 Yhn 3:16 word 22

OET-LV: 16 By this we _have _known the love, because that one laid the life of _him for us, and we ought to _lay our lives for our brothers. (JN1_3:16)

OET-RV: 16 We know about real love because we saw that Yeshua gave up his life for us, and we should give up our lives for our fellow believers. (JN1 3:16)

Key: V=verb