Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 COR C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET-LV 1 COR Chapter 3

OET ◄ 1 COR 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 And _I, brothers, not was _able to _speak to _you _all as to _spiritual men, but as to _fleshy men, as to _infants in chosen _one /messiah.

2 Milk you _all I _gave _to _drink, not food, because/for not _yet you _all _were _able.
But neither still now you _all _are _being _able,

3 for/because still fleshly you _all _are.
For/Because where among you _all is jealousy and strife, not fleshly you _all _are and according _to human _origin you _all _are _walking?

4 For/Because whenever may _be _saying someone:
I on _one _hand am of _Paulos, on _the _other _hand another I am of _Apollōs, not humans you _all _are?

5 Therefore what is Apollōs?
And what is Paulos?
Servants through whom you _all _believed, also to _each as the master gave.

6 I planted, Apollōs gave _to _drink, but the god was _growing.

7 So _that neither the one planting is anything, nor the one giving _to _drink, but the one growing, god.

8 The one and planting, and the one giving _to _drink, one are, but each his own reward will _be _receiving, according _to his own labour.

9 For/Because of_god we _are fellow-workers, of_god the_field, of_god the_building you _all _are.

10 According _to the grace of_ the _god which having _been _given to _me, as a_wise architect the_foundation I _laid, but another is _building _on it.
But each let _be _seeing, how he _is _building _on.

11 For/Because foundation another no _one is _able to _lay, beside the one lying, which is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah.

12 And if anyone is _building _on on the foundation gold, silver, stones precious, wood, grass, straw,

13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving.

14 If of _anyone the work will _be _remaining, which he _built _up, a_reward he _will _be _receiving.

15 If of _anyone the work will _be _being _burned _up, he _will _be _being _lost, but he will _be _being _saved, but thus as through the_fire.

16 Not you _all _have _known that temple of_god you _all _are, and the spirit of_ the _god is _dwelling in you _all?

17 If anyone the temple of_ the _god is _destroying, will _be _destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you _all.

18 No _one himself let _be _deceiving, if anyone is _supposing wise to _be among you _all in the age this, foolish him _let _become, in _order _that he _may _become wise.

19 For/Because the wisdom of_ the _world this, foolishness with the god is.
For/Because it _has _been _written:
The one catching the wise in the craftiness of _them he _is.

20 And furthermore:
The_master is _knowing the speculations of _the wise, that they _are useless.

21 So _then no _one let _be _boasting in people, because/for all things of _you _all is,

22 whether Paulos, or Apollōs, or Kaʸfas, or the_world, or life, or death, or having _presented, or coming, all things of _you _all are,

23 and you _all are of_chosen _one /messiah, And chosen _one /messiah is of_god.

OET ◄ 1 COR 3 ► ║ ═ ©

1 COR C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16