Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #52592

SR GNT Luke 14:13 ἀναπείρους (anapeirous) ‘a banquet be calling the poor the crippled the lame the blind’ Strongs=3760 Lemma=anapeiros
Word role=substantive adjective case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Referred to from Word #52600

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀναπείρους (S-AMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀναπείρους’ (S-AMP) has 2 different glosses: ‘the crippled’, ‘crippled’.

Luke 14:21 ‘the poor and crippled and blind and’ SR GNT Luke 14:21 word 39

OET-LV: 21 And having _arrived, the slave reported these things to _the master of _him. Then having _been _angered, the the_home _owner said to _the slave of _him: Come _out quickly into the roads and streets of _the city, and bring _in here the poor, and crippled, and blind, and lame. (LUK_14:21)

OET-RV: 21 So when the slave got back, he reported all this to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’ (LUK 14:21)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural