Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #52748

SR GNT Luke 14:21 ὀργισθείς (orgistheis) ‘of him these things then having_been angered the the home_owner said’ Strongs=37100 Lemma=orgizō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=passive case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὀργισθείς (V-PAP·NMS) in the Greek originals

The word form ‘ὀργισθείς’ (V-PAP·NMS) is always and only glossed as ‘having_been angered’.

Mat 18:34 ‘and having_been angered the master of him’ SR GNT Mat 18:34 word 2

OET-LV: 34 And the master of _him having _been _angered, gave_ him _over to _the tormentors, until of _which he _may _give _back everything which being _owed to _him. (MAT_18:34)

OET-RV: 34 Now the master who was now quite angry, handed him over to the torturers until he could repay everything that he owed. (MAT 18:34)

The various word forms of the root word (lemma) ‘orgizō’ have 6 different glosses: ‘be_being angered’, ‘being angered’, ‘having_been angered’, ‘was angered’, ‘were angered’, ‘he was angered’.

Greek words (6) other than ὀργισθείς (V-PAP·NMS) with a gloss related to ‘angered’

MAT 5:22 ὀργιζόμενος (orgizomenos) V-PPP·NMS ‘to you_all that everyone being angered by the brother of him’ SR GNT Mat 5:22 word 8

OET-LV: 22 But I am _saying to _you _all that everyone which being _angered by _the brother of _him, will _be liable to _the judgement, and whoever wishfully may _say to _the brother of _him: Raca, will _be liable to _the council, and whoever wishfully may _say: Foolish, will _be liable to the geenna of_ the _fire. (MAT_5:22)

OET-RV: 22 But I’m telling you that anyone who gets angry at another will be liable for judgement, and anyone who calls another person a numbskull will have to face the court, and if you call them a fool, you’re liable for hellfire. (MAT 5:22)

MAT 22:7 ὠργίσθη (ōrgisthaʸ) V-IAP3··S ‘the but king was angered and having sent the’ SR GNT Mat 22:7 word 11

OET-LV: 7 But the king was _angered, and having _sent the armies of _him, destroyed the those murderers, and inflamed the city of _them. (MAT_22:7)

OET-RV: 7 “Now the king was angry and sent in his soldiers to destroy those murderers and to burn their city. (MAT 22:7)

LUKE 15:28 ὠργίσθη (ōrgisthaʸ) V-IAP3··S ‘he was angered but and not’ SR GNT Luke 15:28 word 1

OET-LV: 28 But he _was _angered and he _was_ not _wanting to _come _in. And the father of _him having _come _out, was _imploring him. (LUK_15:28)

OET-RV: 28 But the older son was angry and didn’t want to go in, however his father came out and implored him to join them. (LUK 15:28)

EPH 4:26 Ὀργίζεσθε (Orgizesthe) V-MPP2··P ‘be_being angered and_yet not be sinning’ SR GNT Eph 4:26 word 1

OET-LV: 26 Be _being _angered, and _yet not be _sinning, the sun not let _be _set _down on the_anger of _you _all, (EPH_4:26)

OET-RV: 26 Even when you’re angry, don’t sin, and don’t carry your anger through to the next day— (EPH 4:26)

REV 11:18 ὠργίσθησαν (ōrgisthaʸsan) V-IAP3··P ‘and the nations were angered and came the’ SR GNT Rev 11:18 word 4

OET-LV: 18 And the nations were _angered, and came the severe _anger of _you, and the time for _the dead to _be _judged, and to _give the reward to _the slaves of _you, the prophets, and to _the holy ones, and to _the ones fearing the name of _you, the small and the great, and to _ruin the ones ruining the earth. (REV_11:18)

OET-RV: 18 The nations were enraged,
⇔ but your anger has arrived.
⇔ It’s the time to judge the dead
⇔ and to give a reward to your slaves, the prophets,
⇔ and to those who obey you and those who respect you,
⇔ both the lowly ones and the powerful,
⇔ and to destroy those who are destroying the earth.” (REV 11:18)

REV 12:17 ὠργίσθη (ōrgisthaʸ) V-IAP3··S ‘and was angered the dragon with’ SR GNT Rev 12:17 word 2

OET-LV: 17 And was _angered the dragon with the women, and went _away to _make war with the rest of _the children of _her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_12:17)

OET-RV: 17 The dinosaur was furious with the woman and went away to battle against the rest of her children, the ones obeying God’s commands and believing Yeshua’s testimony. (REV 12:17)

Key: V=verb