Parallel LUKE 14:13

---

AICNT But when you make a feast, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;

OEB No, when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;

WEBBE But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

WMBB (Same as above)

NET But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

LSV but when you may make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,

FBV Instead, when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

TCNT But when yoʋ prepare a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, and the blind.

T4T Instead, when you (sg) give a feast, invite poor people, crippled people, lame people, or blind people.

LEB But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

BBE But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:

Moff No Moff LUKE book available

Wymth But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;

ASV But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

DRA But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;

YLT but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,

Drby But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:

RV But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

Wbstr But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

KJB-1769  But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
   ( But when thou/you makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: )

KJB-1611 [fn]But when thou makest a feast, call the poore, the maimed, the lame, the blinde,
   (But when thou/you makest a feast, call the poore, the maimed, the lame, the blind,)

---

Bshps But when thou makest a feast, call the poore, the feeble, the lame, & the blynde,
   (But when thou/you makest a feast, call the poore, the feeble, the lame, and the blind,)

Gnva But when thou makest a feast, call ye poore, the maimed, the lame, and the blind,
   (But when thou/you makest a feast, call ye/you_all poore, the maimed, the lame, and the blind, )

Cvdl But wha thou makest a feast, call the poore, the crepell, the lame, the blynde,
   (But wha thou/you makest a feast, call the poore, the crippled, the lame, the blind,)

TNT But when thou makest afeast call the poore the maymed the lame and the blynde
   (But when thou/you makest afeast call the poor the maimed the lame and the blind )

Wycl But whanne thou makist a feeste, clepe pore men,
   (But when thou/you makist a feeste, clepe poor men,)

Luth Sondern wenn du ein Mahl machest, lade die Armen, die Krüppel, die Lahmen, die Blinden,
   (Sondern when you a Mahl machest, lade the Armen, the Krüppel, the Lahmen, the Blinden,)

ClVg sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, et cæcos:[fn]
   (sed when/with facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, and cæcos: )

---

---

UGNT ἀλλ’ ὅταν δοχὴν ποιῇς, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς,
   (all’ hotan doⱪaʸn poiaʸs, kalei ptōⱪous, anapeirous, ⱪōlous, tuflous,)

SBL-GNT ἀλλʼ ὅταν ⸂δοχὴν ποιῇς⸃, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς·
   (allʼ hotan ⸂doⱪaʸn poiaʸs⸃, kalei ptōⱪous, anapeirous, ⱪōlous, tuflous;)

TC-GNT Ἀλλ᾽ ὅταν [fn]ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, [fn]ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς·
   (All hotan poiaʸs doⱪaʸn, kalei ptōⱪous, anapaʸrous, ⱪōlous, tuflous; )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).