Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #54902

SR GNT Luke 17:20 πότε (pote) ‘by the Farisaios_party when is coming the kingdom’ Strongs=42190 Lemma=pote
Word role=conjunction
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form πότε (C-···) in the Greek originals

The word form ‘πότε’ (C-···) is always and only glossed as ‘when’.

Mark 13:33 ‘not you_all have known for when the time is’ SR GNT Mark 13:33 word 17

OET-LV: 33 Be _watching _out, be _watching, and be _praying, because/for you _all _have_ not _known when the time is. (MRK_13:33)

OET-RV: 33 So watch out, observe current events, and be praying, because you won’t know exactly when all this will happen. (MRK 13:33)

Mark 13:35 ‘not you_all have known for when the master of the’ SR GNT Mark 13:35 word 6

OET-LV: 35 Therefore be _watching, because/for you _all _have_ not _known when the master of _the house is _coming, either evening, or midnight, or of_the_crockcrow, or in _the _morning, (MRK_13:35)

OET-RV: 35 So you all watch and stay alert, because you don’t know when the master of the house might return—perhaps one evening or at midnight, or at dawn or maybe mid-morning. (MRK 13:35)

Luke 12:36 ‘the master of themselves when he may depart from the’ SR GNT Luke 12:36 word 10

OET-LV: 36 and you _all similar to _people waiting _for the master of _themselves, when he _may _depart from the wedding _festivities, in _order _that having _come and having _knocked, they _may _open _up to _him. immediately. (LUK_12:36)

OET-RV: 36 like someone who’s waiting for their master. When he leaves the wedding celebrations and comes and knocks, you’ll be ready to immediately open the door. (LUK 12:36)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pote’ have 2 different glosses: ‘once’, ‘when’.

Key: C=conjunction