Parallel MARK 13:35

---

AICNT “Therefore, stay awake; for you do not know when the lord of the house is coming, whether in the evening, or at midnight, or at the crowing of the rooster, or in the morning,

OEB Therefore watch, for you cannot be sure when the Master of the house is coming – whether in the evening, at midnight, at daybreak, or in the morning –

WEBBE Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming—whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning;

WMBB (Same as above)

NET Stay alert, then, because you do not know when the owner of the house will return – whether during evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn –

LSV watch, therefore, for you have not known when the lord of the house comes, at evening, or at midnight, or at rooster-crowing, or at the morning;

FBV So keep watch, because you don't know when the owner of the house is coming back. It may be in the evening, in the middle of the night, before dawn, or in the morning.

TCNT Therefore keep watch, for you do not know when the master of the house is coming—in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.

T4T That man must always be ready, because he does not know whether his master will return in the evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn. Similarly, you also must always be ready, because you do not know when I will return.

LEB Therefore be on the alert, for you do not know when the master of the house is coming—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or early in the morning—

BBE So you are to keep watch: because you are not certain when the master of the house is coming, in the evening, or in the middle of the night, or at the cock's cry, or in the morning;

Moff No Moff MARK book available

Wymth Be wakeful therefore, for you know not when the master of the house is coming—in the evening, at midnight, at cock-crow, or at dawn.

ASV Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

DRA Watch ye therefore, (for you know not when the lord of the house cometh: at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning,)

YLT watch ye, therefore, for ye have not known when the lord of the house doth come, at even, or at midnight, or at cock-crowing, or at the morning;

Drby Watch therefore, for ye do not know when the master of the house comes: evening, or midnight, or cock-crow, or morning;

RV Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

Wbstr Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at evening, or at midnight, or at the cock-crowing, or in the morning:

KJB-1769  Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
   ( Watch ye/you_all therefore: for ye/you_all know not when the master of the house cometh/comes, at evening, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: )

KJB-1611 Watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at Euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.)
   (Watch ye/you_all therefore (for ye/you_all know not when the master of the house cometh/comes, at Euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.))

Bshps Watche ye therfore, (for ye knowe not whe the maister of the house wyl come, at euen, or at mydnyght, whether at the cocke crowyng, or in the dawnyng.)
   (Watche ye/you_all therefore, (for ye/you_all know not when the master of the house will come, at evening, or at mydnyght, whether at the cocke crowyng, or in the dawnyng.))

Gnva Watch ye therefore, (for ye know not whe ye master of the house will come, at eue, or at midnight, at the cocke crowing, or in the dawning,)
   (Watch ye/you_all therefore, (for ye/you_all know not when ye/you_all master of the house will come, at eue, or at midnight, at the cocke crowing, or in the dawning,) )

Cvdl Watch ye therfore, for ye knowe not wha the master of ye house cometh, whether he cometh in the euenynge, or at mydnight, or aboute the cock crowynge, or in the mornynge
   (Watch ye/you_all therefore, for ye/you_all know not wha the master of ye/you_all house cometh/comes, whether he cometh/comes in the eveninge, or at mydnight, or about the cock crowynge, or in the morning)

TNT Watche therfore for ye knowe not when the master of the housse will come whether at even or at mydnyght whether at the cocke crowynge or in the daunynge:
   (Watche therefore for ye/you_all know not when the master of the house will come whether at evening or at mydnyght whether at the cocke crowynge or in the daunynge: )

Wycl Therfor wake ye, for ye witen not, whanne the lord of the hous cometh, in the euentide, or at mydnyyt, or at cockis crowyng, or in the mornyng;
   (Therefore wake ye/you_all, for ye/you_all perceive not, when the lord of the house cometh/comes, in the euentide, or at mydnyyt, or at cockis crowyng, or in the morning;)

Luth So wachet nun; denn ihr wisset nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens,
   (So wachet nun; because you/their/her know not, wann the/of_the Lord the houses kommt, ob he comes in/at/on_the Abend or to Mitternacht or around/by/for the Hahnenschrei or the morning,)

ClVg vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane),
   (vigilate therefore (nescitis because when dominus home veniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane), )

UGNT γρηγορεῖτε οὖν; οὐκ οἴδατε γὰρ, πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ, ἢ μεσονύκτιον, ἢ ἀλεκτοροφωνίας, ἢ πρωΐ;
   (graʸgoreite oun; ouk oidate gar, pote ho kurios taʸs oikias erⱪetai, aʸ opse, aʸ mesonuktion, aʸ alektorofōnias, aʸ prōi;)

SBL-GNT γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ⸀ἢ ὀψὲ ἢ ⸀μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ,
   (graʸgoreite oun, ouk oidate gar pote ho kurios taʸs oikias erⱪetai, ⸀aʸ opse aʸ ⸀mesonuktion aʸ alektorofōnias aʸ prōi,)

TC-GNT Γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, [fn]ὀψέ, ἢ [fn]μεσονυκτίου, ἢ ἀλεκτοροφωνίας, ἢ πρωΐ·
   (Graʸgoreite oun; ouk oidate gar pote ho kurios taʸs oikias erⱪetai, opse, aʸ mesonuktiou, aʸ alektorofōnias, aʸ prōi; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).