Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #56466

SR GNT Luke 19:20 σουδαρίῳ (soudariōi) ‘I was having lying_away in a handkerchief’ Strongs=46760 Lemma=soudarion
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form σουδαρίῳ (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘σουδαρίῳ’ (N-DNS) has 2 different glosses: ‘a handkerchief’, ‘with a handkerchief’.

Yhn (Jhn) 11:44 ‘the face of him with a handkerchief had_been bound_about is saying to them’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:44 word 21

OET-LV: 44 the one having _died Came _out, his feet and his hands having _been _bound with _linen _strips, and the face of _him had _been _bound _about. with_a_handkerchief. The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Release him and allow him to _be _going. (JHN_11:44)

OET-RV: 44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face. (JHN 11:44)

The various word forms of the root word (lemma) ‘soudarion’ have 4 different glosses: ‘a handkerchief’, ‘with a handkerchief’, ‘handkerchief’, ‘handkerchiefs’.

Greek words (1) other than σουδαρίῳ (N-DNS) with a gloss related to ‘handkerchief’

YHN 20:7 σουδάριον (soudarion) N-ANS ‘and the handkerchief which was on’ SR GNT Yhn 20:7 word 3

OET-LV: 7 and the handkerchief, which was on the head of _him, lying there not with the linen _cloths, but separately having _been _wrapped in one place. (JHN_20:7)

OET-RV: 7 But the piece of cloth that had been on the head wasn’t lying there with the linen strips, but had been folded and placed separately. (JHN 20:7)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular