Parallel LUKE 19:20

---

AICNT “And the {the other}[fn] came,][fn] saying, ‘Lord, behold, your mina which I had [put away][fn] in a handkerchief;

---

OEB Another servant also came and said “Sir, here are your ten pounds; I have kept them put away in a handkerchief.

WEBBE Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

WMBB (Same as above)

NET Then another slave came and said, ‘Sir, here is your mina that I put away for safekeeping in a piece of cloth.

LSV And another came, saying, Lord, behold, your mina, that I had lying away in a napkin;

FBV Another servant came in and said, ‘Lord, look, here's your money back. I kept it safe, wrapped up in a cloth.

TCNT [fn]Another came and said, ‘Master, behold, here is yoʋr mina, which I kept put away in a piece of cloth.

---

T4T Then another servant came. He said, ‘Sir, here is your coin. I wrapped it in a napkin and put it away, so that nothing would happen to it.

LEB And another came, saying, ‘Sir, behold your mina, which I had put away for safekeeping in a piece of cloth.

BBE And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "The next came. "`Sir,' he said, `here is your pound, which I have kept wrapt up in a cloth.

ASV And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:

DRA And another came, saying: Lord, behold here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin;

YLT 'And another came, saying, Sir, lo, thy pound, that I had lying away in a napkin;

Drby And another came, saying, [My] Lord, lo, [there is] thy mina, which I have kept laid up in a towel.

RV And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:

Wbstr And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

KJB-1769  And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
   ( And another came, saying, Lord, behold, here is thy/your pound, which I have kept laid up in a napkin: )

KJB-1611 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound which I haue kept layd vp in a napkin:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And another came, saying: Lorde beholde here is thy peece, whiche I haue layed vp in a napkin.
   (And another came, saying: Lord behold here is thy/your peece, which I have laid up in a napkin.)

Gnva So the other came, and sayd, Lord, beholde thy piece, which I haue laide vp in a napkin:
   (So the other came, and said, Lord, behold thy/your piece, which I have laid up in a napkin: )

Cvdl And ye thirde came, and sayde: Lo syr, here is thy pounde, which I haue kepte in a napkyn.
   (And ye/you_all third came, and said: Lo syr, here is thy/your pounde, which I have kept in a napkyn.)

TNT And the thyrde came and sayde: Lorde beholde here thy pounde which I have kepte in a napkyn
   (And the third came and said: Lord behold here thy/your pounde which I have kept in a napkyn )

Wycl And the thridde cam, and seide, Lord, lo! thi besaunt, that Y hadde, put vp in a sudarie.
   (And the third came, and said, Lord, lo! thy/your besaunt, that I hadde, put up in a sudarie.)

Luth Und der dritte kam und sprach: Herr, siehe da, hier ist dein Pfund, welches ich habe im Schweißtuch behalten.
   (And the/of_the dritte came and spoke: Lord, siehe da, hier is your Pfund, which I have in_the Schweißtuch keep.)

ClVg Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario:[fn]
   (And alter venit, saying: Domine, behold mna tua, how habui repositam in sudario: )

---

---

UGNT καὶ ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων, Κύριε, ἰδοὺ, ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ.
   (kai ho heteros aʸlthen legōn, Kurie, idou, haʸ mna sou, haʸn eiⱪon apokeimenaʸn en soudariōi.)

SBL-GNT καὶ ⸀ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων· Κύριε, ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
   (kai ⸀ho heteros aʸlthen legōn; Kurie, idou haʸ mna sou haʸn eiⱪon apokeimenaʸn en soudariōi;)

TC-GNT Καὶ [fn]ἕτερος ἦλθε, λέγων, Κύριε, ἰδού, ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
   (Kai heteros aʸlthe, legōn, Kurie, idou, haʸ mna sou, haʸn eiⱪon apokeimenaʸn en soudariōi; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).