Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37746

SR GNT Luke 1:26 Ναζαρέτ (Nazaret) ‘of Galilaia/(Gālīl) to whose name was Nazaret’ Strongs=34780 Lemma=nazaret
Word role=proper noun case=nominative gender=feminine number=singular
Location=Nazareth Year=-5 TimeSeries=The_Annuciation

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Ναζαρέτ (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘Ναζαρέτ’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘Nazaret’.

(In the VLT, the word form ‘Ναζαρέτ’ (N-NFS) was always and only glossed as ‘Nazareth’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘nazaret’ have 2 different glosses: ‘of Nazaret’, ‘Nazaret’.

Greek words (11) other than Ναζαρέτ (N-NFS) with a gloss related to ‘Nazaret’

Have 11 other words (Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ, Ναζαρέτ) with 1 lemma altogether (nazaret)

YHN 1:45 Ναζαρέτ (Nazaret) N-GFS ‘of Yōsaʸf/(Yōşēf) who is from Nazaret’ SR GNT Yhn 1:45 word 27

OET-LV: 45 Filippos is _finding the Nathanaaʸl, and he _is _saying to _him: We _have _found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret. (JHN_1:45)

OET-RV: 45 Philip then found Nathanael and told him, “We’ve found the one that Mosheh and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazareth.” (JHN 1:45)

YHN 1:46 Ναζαρέτ (Nazaret) N-GFS ‘to him Nathanaaʸl out_of Nazaret is able any good’ SR GNT Yhn 1:46 word 6

OET-LV: 46 And Nathanaaʸl said to _him: Is _able any good to _be out _of Nazaret? The Filippos is _saying to _him: Be _coming and see. (JHN_1:46)

OET-RV: 46 And Nathanael said, “Does anything good come from Nazareth?”
¶ So Philip answered, “Well, come and see for yourself.” (JHN 1:46)

MARK 1:9 Ναζαρέτ (Nazaret) N-GFS ‘came Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from Nazaret of Galilaia/(Gālīl) and he was immersed’ SR GNT Mark 1:9 word 14

OET-LV: 9 And it _became in those the days, Yaʸsous came from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl), and he _was _immersed in the Yordanaʸs by Yōannaʸs. (MRK_1:9)

OET-RV: 9 (Figure skipped)Then one day Yeshua came from Nazareth in the Galilee region, and he got immersed in the Yordan river by Yohan. (MRK 1:9)

MAT 2:23 Ναζαρέτ (Nazaret) N-AFS ‘into a city being called Nazaret so_that may_be fulfilled the message’ SR GNT Mat 2:23 word 7

OET-LV: 23 and having _come, he _dwelt into a_city being _called Nazaret, so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken through the prophets, he _will _be _being _called that A_from _Nazaret. (MAT_2:23)

OET-RV: 23 Once he got there, he settled into the town of Nazareth, so that what had been spoken through the prophets would be fulfilled: “He’ll be called a Nazarene.” (MAT 2:23)

MAT 4:13 Ναζαρέτ (Nazaret) N-AFS ‘and having left Nazaret having come he dwelt at’ SR GNT Mat 4:13 word 5

OET-LV: 13 And having _left the Nazaret, having _come he _dwelt at Kafarnaʼoum, which is by_the_seaside in the_regions of _Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and Nefthaleim/(Naftālī), (MAT_4:13)

OET-RV: 13 He moved from Nazareth across to Capernaum beside the lake in the region that had been given to the tribes of Zebulun and Naftali, (MAT 4:13)

MAT 21:11 Ναζαρέτ (Nazaret) N-GFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one from Nazaret of Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mat 21:11 word 15

OET-LV: 11 And the crowds were _saying: This is the prophet Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MAT_21:11)

OET-RV: 11 The crowds responded, “It’s the prophet Yeshua—the prophet from Nazareth in the Galilee!” (MAT 21:11)

LUKE 2:4 Ναζαρέτ (Nazaret) N-GFS ‘Galilaia/(Gālīl) out_of the city of Nazaret to Youdaia to’ SR GNT Luke 2:4 word 10

OET-LV: 4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went _up also, from the Galilaia/(Gālīl) out _of the_city of _Nazaret, to the Youdaia to the_city of _Dawid/(Dāvid), which is _being _called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because _of that him to _be from the_household and family of _Dawid, (LUK_2:4)

OET-RV: 4 Because Yosef was a descendant of King David, he left the town of Nazareth in the Galilee region and went down to David’s town of Bethlehem in Yudea (LUK 2:4)

LUKE 2:39 Ναζαρέτ (Nazaret) N-AFS ‘to the city of themselves Nazaret’ SR GNT Luke 2:39 word 23

OET-LV: 39 And when they _accomplished all the things according _to the law of_the_master, they _returned to the Galilaia/(Gālīl), to Nazaret the_city of _themselves. (LUK_2:39)

OET-RV: 39 When they had done all the rituals according to Yahweh’s instructions, they returned to their home town of Nazareth up in Galilee. (LUK 2:39)

LUKE 2:51 Ναζαρέτ (Nazaret) N-AFS ‘and came to Nazaret and was being subjected’ SR GNT Luke 2:51 word 8

OET-LV: 51 And he _came _down with them and came to Nazaret, and was being _subjected to _them. And the mother of _him was _keeping all the messages in the heart of _her. (LUK_2:51)

OET-RV: 51 After that, he went back to Nazareth with them and continued to be obedient to them, (LUK 2:51)

LUKE 4:16 Ναζαρέτ (Nazaret) N-AFS ‘and he came to Nazaret where he was having_been brought_up’ SR GNT Luke 4:16 word 7

OET-LV: 16 And he _came to Nazaret, where he _was having _been _brought _up, and he _came _in according _to that having _been _accustomed to _him, on the day of _the days _of _rest into the synagogue, and he _stood _up to _read. (LUK_4:16)

OET-RV: 16 When he got to Nazareth where he grew up, he went into the meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading. (LUK 4:16)

ACTs 10:38 Ναζαρέτ (Nazaret) N-GFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from Nazaret how anointed him’ SR GNT Acts 10:38 word 4

OET-LV: 38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed _through doing _good and healing all the ones being _oppressed by the devil, because the god was with him. (ACT_10:38)

OET-RV: 38 how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. (ACT 10:38)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular