Parallel LUKE 1:26

---

AICNT In the sixth month, the angel Gabriel was sent {from}[fn] God to a city of Galilee [named Nazareth],[fn]

---

OEB  ¶ Six months later the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee called Nazareth,

WEBBE Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

WMBB (Same as above)

NET In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,

LSV And in the sixth month the messenger Gabriel was sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,

FBV In the sixth month of her pregnancy God sent the angel Gabriel to a young girl called Mary who lived in the town of Nazareth in Galilee.

TCNT In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,

T4T When Elizabeth had been pregnant [EUP] for almost six months, the angel Gabriel was sent by God {God sent the angel Gabriel} again.

LEB  ¶ Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee _⌊named_⌋[fn] Nazareth,

---

BBE Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,

Moff In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazaret,

Wymth Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee called Nazareth,

ASV Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

DRA And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,

YLT And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,

Drby But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of [fn]God to a city of Galilee, of which [the] name [was] Nazareth,

---

RV Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

SLT And in the sixth month the messenger Gabriel was sent by God into a city of Galilee, to which the name Nazareth,

Wbstr And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,

KJB-1769 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

KJB-1611 And in the sixt moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And in the sixth moneth, the Angel Gabriel was sent from God, vnto a citie of Galilee, named Nazareth,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth,
   (And in the sixth month, the Angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, )

Cvdl And in the sixte moneth was the angell Gabriel sent from God in to a cite of Galile, called Nazareth,
   (And in the sixth month was the angel Gabriel sent from God in to a cite of Galilee, called Nazareth,)

TNT And in the .vi. moneth the angell Gabriel was sent from god vnto a cite of Galile named Nazareth
   (And in the .vi. month the angel Gabriel was sent from god unto a cite of Galilee named Nazareth )

Wycl But in the sixte moneth the aungel Gabriel was sent fro God in to a citee of Galilee, whos name was Nazareth,
   (But in the sixth month the angel Gabriel was sent from God in to a city of Galilee, whose name was Nazareth,)

Luth Und im sechsten Mond ward der Engel Gabriel gesandt von GOtt in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth,
   (And in_the sixth moon what/which the/of_the angel Gabriel sent from God in a/one city in Galilee, the is_called Nazareth,)

ClVg In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilææ, cui nomen Nazareth,[fn]
   (In a_month however sixth, missus it_is messenger/angel Gabriel from to_God in/into/on the_city Galilee, to_whom name Nazareth, )

---

---

UGNT ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ, ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρὲτ,
   (en de tōi maʸni tōi hektōi, apestalaʸ ho angelos Gabriaʸl apo tou Theou eis polin taʸs Galilaias, haʸ onoma Nazaret,)

SBL-GNT Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ⸀ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ
   (En de tōi maʸni tōi hektōi apestalaʸ ho angelos Gabriaʸl ⸀apo tou theou eis polin taʸs Galilaias haʸ onoma Nazareth)

RP-GNT Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρέτ,
   (En de tōi maʸni tōi hektōi apestalaʸ ho angelos Gabriaʸl hupo tou theou eis polin taʸs Galilaias, haʸ onoma Nazaret,)

TC-GNT Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ [fn]ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα [fn]Ναζαρέτ,
   (En de tōi maʸni tōi hektōi apestalaʸ ho angelos Gabriaʸl hupo tou Theou eis polin taʸs Galilaias, haʸ onoma Nazaret, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).