Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #44652

SR GNT Luke 7:41 πεντακοσία (pentakosia) ‘one was owing daʸnarion_coins five_hundred the and other’ Strongs=40010 Lemma=pentakosioi
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=neuter number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Anointed_by_a_Sinner_Woman

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πεντακοσία (E-ANP) in the Greek originals

The word form ‘πεντακοσία’ (E-ANP) is always and only glossed as ‘five_hundred’.

Luke 7:41 ‘one was owing daʸnarion_coins five_hundred the and other’ SR GNT Luke 7:41 word 10

OET-LV: 41 There _were two debtors to_a_ certain _moneylender: the one was _owing five _hundred daʸnarion_coins, and the other fifty. (LUK_7:41)

OET-RV: 41 Then Yeshua told him this story: “Once there were two people who had borrowed from a money lender: one borrowed five-hundred coins and the other borrowed fifty. (LUK 7:41)

Greek words (1) other than πεντακοσία (E-ANP) with a gloss related to ‘five_hundred’

1 COR 15:6 πεντακοσίοις (pentakosiois) E-DMP ‘then he was seen by over five_hundred brothers all_at_once of’ SR GNT 1 Cor 15:6 word 4

OET-LV: 6 Then he _was _seen by _over five _hundred brothers all _at _once, of whom the greater are _remaining until now, but some were _fallen _asleep. (CO1_15:6)

OET-RV: 6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away. (CO1 15:6)

Key: E=determiner/case-marker ANP=accusative,neuter,plural DMP=dative,masculine,plural