Parallel 1COR 15:6

---

AICNT After that, he appeared to more than five hundred brothers at once, of whom the majority remain until now, but some have [[also]][fn] fallen asleep;

---

OEB After that, he appeared to more than five hundred of his followers at one time, most of whom are still alive, though some have gone to their rest.

WEBBE Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

WMBB (Same as above)

NET Then he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.

LSV afterward He appeared to above five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until now, and some also fell asleep;

FBV After that he appeared to more than five hundred brothers and sisters at the same time, most of whom are still alive today, though some have died.

TCNT Next he appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, but some have fallen asleep.

T4T Later he was seen by {appeared to} more than 500 of our fellow believers. Most of those are still living, but some of them have died [EUP].

LEB then he appeared to more than five hundred brothers at once, the majority of whom remain until now, but some have fallen asleep.

BBE Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;

Moff No Moff 1COR book available

Wymth Afterwards He was seen by more than five hundred brethren at once, most of whom are still alive, although some of them have now fallen asleep.

ASV then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

DRA Then he was seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present, and some are fallen asleep.

YLT afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;

Drby Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep.

RV then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

Wbstr After that he was seen by above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain to this present, but some have fallen asleep.

KJB-1769 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
   (After that, he was seen of above five hundred brethren/brothers at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. )

KJB-1611 And that hee was seene of aboue fiue hundred brethren at once: of whom the greater part remaine vnto this present, but some are fallen asleepe.
   (And that he was seen of above five hundred brethren/brothers at once: of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleepe.)

Bshps After that, he was seene of mo then fiue hundred brethren at once: of which, many remayne vnto this day, & some are fallen a slepe.
   (After that, he was seen of more then five hundred brethren/brothers at once: of which, many remain unto this day, and some are fallen a slepe.)

Gnva After that, he was seene of more then fiue hudreth brethren at once: whereof many remaine vnto this present, and some also are asleepe.
   (After that, he was seen of more then five hudreth brethren/brothers at once: whereof many remain unto this present, and some also are asleepe. )

Cvdl after that was he sene of mo then fyue hundreth brethren at once, wherof there are yet many alyue, but some are fallen aslepe.
   (after that was he seen of more then five hundreth brethren/brothers at once, wherof there are yet many alive, but some are fallen aslepe.)

TNT After that he was sene of moo the five hodred brethren at once: of which many remayne vnto this daye and many are fallen aslepe.
   (After that he was seen of moo the five hodred brethren/brothers at once: of which many remain unto this day and many are fallen aslepe. )

Wycl aftirward he was seyn to mo than fyue hundrid britheren togidere, of whiche manye lyuen yit, but summe ben deed; aftirward he was seyn to James,
   (aftirward he was seen to more than five hundred brethren/brothers together, of which many lyuen yit, but some been dead; afterward he was seen to Yames/Yacob,)

Luth Danach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert Brüdern auf einmal, deren noch viel leben, etliche aber sind entschlafen.
   (Thereafter/Then is he seen worden from more because fünfhundert brothersn on einmal, deren still many life, several but are entschlafen.)

ClVg deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul: ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt:
   (deinde visus it_is plus how quingentis fratribus simul: from to_whom multi manent until adhuc, quidam however dormierunt: )

UGNT ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν.
   (epeita ōfthaʸ epanō pentakosiois adelfois efapax, ex hōn hoi pleiones menousin heōs arti, tines de ekoimaʸthaʸsan.)

SBL-GNT ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ ⸀πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς ⸀δὲ ἐκοιμήθησαν·
   (epeita ōfthaʸ epanō pentakosiois adelfois efapax, ex hōn hoi ⸀pleiones menousin heōs arti, tines ⸀de ekoimaʸthaʸsan;)

TC-GNT ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ [fn]πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ [fn]καὶ ἐκοιμήθησαν·
   (epeita ōfthaʸ epanō pentakosiois adelfois efapax, ex hōn hoi pleious menousin heōs arti, tines de kai ekoimaʸthaʸsan; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).