Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #45470

SR GNT Luke 8:26 ἀντιπέρα (antipera) ‘Gerasaʸnōn which is opposite Galilaia/(Gālīl)’ Strongs=4950 Lemma=antiperan^*
Word role=preposition
Year=31 AD TimeSeries=Gadarene_Demoniacs

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀντιπέρα (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ἀντιπέρα’ (P-···) is always and only glossed as ‘opposite’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘antiperan’ in the Greek originals.

Greek words (2) other than ἀντιπέρα (P-···) with a gloss related to ‘opposite’

MARK 15:39 ἐναντίας (enantias) S-GFS Lemma=enantios ‘centurion having stood_by from opposite of him that thus’ SR GNT Mark 15:39 word 9

OET-LV: 39 And the centurion having _seen which having _stood _by from opposite of _him that he _expired thus said: Truly this the man was the_son of_god. (MRK_15:39)

OET-RV: 39 When Yeshua died, the Roman centurion who had been standing back watching everything said, “This man was definitely God’s son.” (MRK 15:39)

ACTs 20:15 ἄντικρυς (antikrus) P-··· Lemma=antikrus ‘on the day following we arrived opposite Ⱪios on the and’ SR GNT Acts 20:15 word 6

OET-LV: 15 And _from _there having _sailed _away, on _the_ following _day we _arrived opposite Ⱪios, and on _the next day we _arrived in Samos, and on _the_ following _day we _came to Milaʸtos. (ACT_20:15)

OET-RV: 15 After we left Mitylene, we were out from Kios the next day, in Samos the day after that, and then the following day we arrived at Miletus. (ACT 20:15)

Key: P=preposition S=substantive adjective GFS=genitive,feminine,singular