Greek root word (lemma) ‘ἀντιπέραν’ (antiperan)

← antiperan ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀντιπέραν’ is used in only one form in the Greek originals: ἀντιπέρα (P-·······).

It is glossed in only one way: ‘opposite’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘antiperan’ (preposition) in the Greek originals

Luke 8:26 ἀντιπέρα (antipera) ··· ‘Gerasaʸnōn which is opposite Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Luke 8:26 word 14

OET-LV: 26 And they _sailed _down to the region of _the Gerasaʸnōn, which is opposite the Galilaia/(Gālīl). (LUK_8:26)

OET-RV: 26 Then they sailed across to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee. (LUK 8:26)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘peran’ with prefix=‘anti’

Have 23 uses of Greek root word (lemma) ‘peran’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:28 πέραν (peran) Preposition ··· ‘in Baʸthania became beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) where’ SR GNT Yhn 1:28 word 7

OET-LV: 28 These things became in Baʸthania, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), where the Yōannaʸs was immersing. (JHN_1:28)

OET-RV: 28 All this happened in Bethany on the east side of the Yordan River where Yohan was immersing people. (JHN 1:28)

Yhn (Jhn) 3:26 πέραν (peran) Preposition ··· ‘was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) to whom’ SR GNT Yhn 3:26 word 15

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 6:1 πέραν (peran) Preposition ··· ‘these things went_away Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) across the sea of Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn 6:1 word 6

OET-LV: 6 After these things, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) went _away across the sea of_ the _Galilaia/(Gālīl) of_ the _Tiberios. (JHN_6:1)

OET-RV: 6 After all this, Yeshua crossed the lake in a boat. (JHN 6:1)

Yhn (Jhn) 6:17 πέραν (peran) Preposition ··· ‘into the boat they were coming across the sea to’ SR GNT Yhn 6:17 word 11

OET-LV: 17 and having _boarded into the_boat, they _were _coming across the sea to Kafarnaʼoum. And darkness already had _become, and the Yaʸsous had_ not _yet _come to them. (JHN_6:17)

OET-RV: 17 and having boarded the boat, they set out across the lake toward Capernaum. By then it was dark, and there was still no sign of Yeshua. (JHN 6:17)

Yhn (Jhn) 6:22 πέραν (peran) Preposition ··· ‘the crowd having stood across of the sea saw’ SR GNT Yhn 6:22 word 7

OET-LV: 22 On _the_ of _next _day the crowd which having _stood across of _the sea, saw that no other little _boat was there except not/lest one, and that the Yaʸsous not entered _with with _the apprentices/followers of _him into the boat, but only the apprentices/followers of _him went _away, (JHN_6:22)

OET-RV: 22 The next day, the crowd looked across the lake and saw that only one small boat had crossed, and they knew that only Yeshua’s apprentices had boarded that boat and left, and not Yeshua himself. (JHN 6:22)

Yhn (Jhn) 6:25 πέραν (peran) Preposition ··· ‘and having found him across of the sea they said’ SR GNT Yhn 6:25 word 5

OET-LV: 25 And having _found him across of _the sea, they _said to _him: My _great_one, when have _you _become here? (JHN_6:25)

OET-RV: 25 When they found him there across the lake, they queried, “Teacher, how did you get here?” (JHN 6:25)

Yhn (Jhn) 10:40 πέραν (peran) Preposition ··· ‘and he went_away again beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) to’ SR GNT Yhn 10:40 word 5

OET-LV: 40 And he _went _away again beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to the place where was Yōannaʸs which before immersing, and he _remained there. (JHN_10:40)

OET-RV: 40 Then Yeshua crossed the Yordan river to the place where Yohan had immersed the people, and he stayed there. (JHN 10:40)

Yhn (Jhn) 18:1 πέραν (peran) Preposition ··· ‘the apprentices/followers of him beyond the winter_stream of the’ SR GNT Yhn 18:1 word 11

OET-LV: 18 Having _said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out with the apprentices/followers of _him beyond the winter _stream of _the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of _him came _in. (JHN_18:1)

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

Mark 3:8 πέραν (peran) Preposition ··· ‘from Idoumaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) and’ SR GNT Mark 3:8 word 10

OET-LV: 8 and from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and from the Idoumaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and around Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), a_ great _multitude hearing as _much _as he _was _doing, came to him. (MRK_3:8)

OET-RV: 8 along with others from Yerushalem, Idumea, from across the Yordan River, and from up near Tyre and Tsidon. They came because they had heard about the amazing things he had done. (MRK 3:8)

Mark 4:35 πέραν (peran) Adverb ··· ‘we may pass_through to the side across’ SR GNT Mark 4:35 word 13

OET-LV: 35 And he _is _saying to _them on that the day having _become evening: We _may _pass _through to the side across. (MRK_4:35)

OET-RV: 35 It was already becoming evening on that day, so Yeshua said to his apprentices, “Let’s all go across to the other shore.” (MRK 4:35)

Mark 5:1 πέραν (peran) Preposition ··· ‘they came to the side across the sea to’ SR GNT Mark 5:1 word 6

OET-LV: 5 And they _came to the side across the sea, to the region of _the Gerasaʸnōn. (MRK_5:1)

OET-RV: 5 So they got safely to the region of Gerasenes on the other side of the lake. (MRK 5:1)

Mark 5:21 πέραν (peran) Adverb ··· ‘back to the side across was gathered_together a crowd great’ SR GNT Mark 5:21 word 14

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having _crossed _over in the boat back to the side across, a_ great _crowd was _gathered _together to him, and he _was beside the sea. (MRK_5:21)

OET-RV: 21 When Yeshua had crossed in the boat to the other side of the lake, a large crowd of people came out to the lake edge to see him. (MRK 5:21)

Mark 6:45 πέραν (peran) Adverb ··· ‘to_be going_before to the side across to Baʸthsaida until’ SR GNT Mark 6:45 word 18

OET-LV: 45 And immediately he _compelled the apprentices/followers of _him to _board into the boat, and to _be _going _before to the side across to Baʸthsaida, until he is _sending _away the crowd. (MRK_6:45)

OET-RV: 45 Straight after that, Yeshua sent his apprentices off in the boat to go across to Bethsaida while he sent the crowd home. (MRK 6:45)

Mark 8:13 πέραν (peran) Adverb ··· ‘he went_away to the side across’ SR GNT Mark 8:13 word 14

OET-LV: 13 And having _sent _away them, having _boarded again he _went _away to the side across. (MRK_8:13)

OET-RV: 13 So Yeshua left in the boat again and crossed to the other side of the lake. (MRK 8:13)

Mark 10:1 πέραν (peran) Preposition ··· ‘regions of Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) and’ SR GNT Mark 10:1 word 14

OET-LV: 10 And from _there having _risen _up, he _is _coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are _going _with to him, and he _was _teaching them again as he _had _been _accustomed. (MRK_10:1)

OET-RV: 10 Then Yeshua left Capernaum and went down to the Yudean area and across the Yordan river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did. (MRK 10:1)

Mat 4:15 πέραν (peran) Preposition ··· ‘of Nefthaleim/(Naftālī) way of the sea beyond the Yordanaʸs/(Yardēn) Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mat 4:15 word 8

OET-LV: 15 Land of _Zaboulōn and land of _Nefthaleim, way of_the_sea, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), Galilaia of _the pagans. (MAT_4:15)

OET-RV: 15 ‘Land of Zebulun and land of Naftali,
⇔ the way of the sea beyond the Yordan;
⇔ Galilee of the non-Jews. (MAT 4:15)

Mat 4:25 πέραν (peran) Preposition ··· ‘and Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Mat 4:25 word 16

OET-LV: 25 And great crowds followed after _him from the Galilaia, and the_Dekapolis, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and Youdaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn). (MAT_4:25)

OET-RV: 25 Large crowds from Galilee and Decapolis and Yerushalem, and from all of Yudea and even beyond the Yordan River, followed after Yeshua. (MAT 4:25)

Mat 8:18 πέραν (peran) Adverb ··· ‘to go_away to the side across’ SR GNT Mat 8:18 word 15

OET-LV: 18 And the Yaʸsous having _seen crowd around him, he _commanded them to _go _away to the side across. (MAT_8:18)

OET-RV: 18 When Yeshua saw the crowd around him, he told his apprentices to take him across to the other side of the lake. (MAT 8:18)

Mat 8:28 πέραν (peran) Adverb ··· ‘him to the side across to the region’ SR GNT Mat 8:28 word 10

OET-LV: 28 And him having _come to the side across to the region of _the Gadaraʸnos, two being _demon _possessed met with _him coming _out out _of the tombs, exceedingly dangerous so _that not anyone to _be _was _able to _pass _by by the that way. (MAT_8:28)

OET-RV: 28 And when Yeshua arrived at the country of the Gadarenes on the other side of the lake, he was met by two very dangerous demon-possessed men who were coming out of the cemetery. Because of them, some people weren’t able to travel on that road. (MAT 8:28)

Mat 14:22 πέραν (peran) Adverb ··· ‘him to the side across until of which he may send_away’ SR GNT Mat 14:22 word 18

OET-LV: 22 And immediately he _compelled the apprentices/followers to _board into the boat, and to _be _going _before him to the side across, until of _which he _may _send _away the crowds. (MAT_14:22)

OET-RV: 22 Straight after that, Yeshua instructed his apprentices to board the boat and to head back to the other side of the lake while he dismissed the crowds. (MAT 14:22)

Mat 16:5 πέραν (peran) Adverb ··· ‘apprentices/followers to the side across they forgot loaves to take’ SR GNT Mat 16:5 word 8

OET-LV: 5 And the apprentices/followers having _come to the side across, they _forgot to _take loaves. (MAT_16:5)

OET-RV: 5 Now Yeshua’s apprentices had crossed the lake, but they forgot to take any yeast (MAT 16:5)

Mat 19:1 πέραν (peran) Preposition ··· ‘the regions of Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn)’ SR GNT Mat 19:1 word 26

OET-LV: 19 And it _became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, he _withdrew from the Galilaia/(Gālīl) and came to the regions of_ the _Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn). (MAT_19:1)

OET-RV: 19 When Yeshua had finished these messages, he left Galilee and went to the Yudean regions on the other side of the Yordan River (MAT 19:1)

Luke 8:22 πέραν (peran) Adverb ··· ‘we may pass_through to the side across of the lake and’ SR GNT Luke 8:22 word 28

OET-LV: 22 And it _became on one of _the days, and he and the apprentices/followers of _him boarded into a_boat, and he _said to them: We _may _pass _through to the side across of _the lake. And they _were _launched. (LUK_8:22)

OET-RV: 22 One day Yeshua and his apprentices got into a boat and he asked them to go across to the other side of Lake Galilee. So they set off (LUK 8:22)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀντιπέραν’ (antiperan)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘antikrus’ (preposition) in the Greek originals

Acts 20:15 ἄντικρυς (antikrus) ··· ‘on the day following we arrived opposite Ⱪios on the and’ SR GNT Acts 20:15 word 6

OET-LV: 15 And _from _there having _sailed _away, on _the_ following _day we _arrived opposite Ⱪios, and on _the next day we _arrived in Samos, and on _the_ following _day we _came to Milaʸtos. (ACT_20:15)

OET-RV: 15 After we left Mitylene, we were out from Kios the next day, in Samos the day after that, and then the following day we arrived at Miletus. (ACT 20:15)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘enantios’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 6:48 ἐναντίος (enantios) NMS ‘for the wind contrary to them about the fourth’ SR GNT Mark 6:48 word 16

OET-LV: 48 And having _seen them being _tormented in the time to _be _rowing, because/for the wind was contrary to _them, about the_fourth watch of _the night he _is _coming to them, walking on the sea, and was _wanting to _pass _by them. (MRK_6:48)

OET-RV: 48 He saw them struggling to row against the wind, and sometime after 3am he came out to them, walking on the lake surface as if to walk past them. (MRK 6:48)

Mark 15:39 ἐναντίας (enantias) GFS ‘centurion having stood_by from opposite of him that thus’ SR GNT Mark 15:39 word 9

OET-LV: 39 And the centurion having _seen which having _stood _by from opposite of _him that he _expired thus said: Truly this the man was the_son of_god. (MRK_15:39)

OET-RV: 39 When Yeshua died, the Roman centurion who had been standing back watching everything said, “This man was definitely God’s son.” (MRK 15:39)

Mat 14:24 ἐναντίος (enantios) NMS ‘waves was for contrary the wind’ SR GNT Mat 14:24 word 23

OET-LV: 24 And the boat was now the_midst the of_the_sea, being _tormented by the waves, because/for the wind was contrary. (MAT_14:24)

OET-RV: 24 By then the boat was in the middle of the lake, but it was being beaten by the waves because a strong wind had come up. (MAT 14:24)

Acts 26:9 ἐναντία (enantia) ANP ‘of from_Nazaret it to_be fitting many contrary things to do’ SR GNT Acts 26:9 word 15

OET-LV: 9 Therefore indeed I supposed to _myself it _to _be _fitting to _do many contrary things to the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of_ the _from _Nazaret. (ACT_26:9)

OET-RV: 9 “I too originally thought it necessary to do many things to oppose the cause of this Yeshua from Nazareth. (ACT 26:9)

Acts 27:4 ἐναντίους (enantious) AMP ‘the winds to_be contrary’ SR GNT Acts 27:4 word 11

OET-LV: 4 And _from _there having _been _launched, we _sailed _under the Kupros, because _of that the winds to _be contrary. (ACT_27:4)

OET-RV: 4 When we left again, the ship stayed between Cyprus and the mainland because of the unfavourable winds, (ACT 27:4)

Acts 28:17 ἐναντιόν (enantion) ANS ‘men brothers nothing contrary having done to the people’ SR GNT Acts 28:17 word 28

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

1 Th 2:15 ἐναντίων (enantiōn) GMP ‘but to all people of contrary’ SR GNT 1 Th 2:15 word 22

OET-LV: 15 who both the master having _killed _off Yaʸsous, and their prophets, and us having _driven _out, and to_god not bringing _pleasure, but to _all people of _contrary, (TH1_2:15)

OET-RV: 15 They executed their own prophets as well as the master Yeshua. They drove us out, displeasing God and contrary to all people— (TH1 2:15)

Tit 2:8 ἐναντίας (enantias) GFS ‘in_order_that the man of contrary may_be swayed nothing having’ SR GNT Tit 2:8 word 7

OET-LV: 8 healthy speech, irreproachable, in _order _that the man of contrary may _be _swayed, having nothing bad to _be _saying concerning us. (TIT_2:8)

OET-RV: 8 watch every word that comes out of your lips, stay above reproach—all this so that those who oppose us can be reached because there’s nothing bad they can say about us. (TIT 2:8)

Key: D=adverb P=preposition S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular