LUKE 8:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Jesus and his disciples continued sailing and came to the region where the Gerasene people lived. It was on the opposite side of the lake from the district of Galilee.

BSB Then they sailed to the region of the Gerasenes,[fn] across [the lake] from Galilee.

8:26 BYZ and TR Gadarenes; Tischendorf Gergesenes; also in verse 37

MSB Then they sailed[fn] to the region of the Gadarenes,[fn] across [the lake] from Galilee.

8:26 GOC He sailed

8:26 CT Gerasenes; Tischendorf Gergesenes; also in verse 37

BLB And they sailed down to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

AICNT And they sailed to the country of the {Gerasenes},[fn] which is opposite Galilee.

8:26, Gerasenes: Some manuscripts read “Gadarenes.” A(02) W(032) BYZ TR

OEB They reached the region of the Gerasenes, which is on the opposite side to Galilee,

WEBBE Then they arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.

WMBB (Same as above)

NET So they sailed over to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

LSV And they sailed down to the region of the Gadarenes that is opposite Galilee,

FBV They sailed across to the Gerasene region that lies opposite Galilee.

TCNT Then [fn]they sailed to the region of the [fn]Gadarenes, which is across the lake from Galilee.

8:26 they ¦ he ANT

8:26 Gadarenes ¦ Gerasenes CT

T4T Jesus and his disciples arrived at the region near Gerasa, a town which was on the eastern side of Lake Galilee.

LEB No LEB LUKE book available

BBE And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Then they put in to shore in the country of the Gerasenes, which lies opposite to Galilee.

ASV And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.

DRA And they sailed to the country of the Gerasens, which is over against Galilee.

YLT And they sailed down to the region of the Gadarenes, that is over-against Galilee,

Drby And they arrived in the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

RV And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.

SLT And they sailed over to the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

Wbstr And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

KJB-1769 ¶ And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

KJB-1611 ¶ And they arriued at the countrey of the Gadarenes, which is ouer against Galilee.
(¶ And they arriued at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.)

Bshps No Bshps LUKE book available

Gnva So they sailed vnto the region of the Gadarenes, which is ouer against Galile.
(So they sailed unto the region of the Gadarenes, which is over against Galilee. )

Cvdl No Cvdl LUKE book available

TNT And they sayled vnto the region of the Gaderenites which is over agaynst Galile.
(And they sayled unto the region of the Gaderenites which is over against Galilee. )

Wycl No Wycl LUKE book available

Luth No Luth LUKE book available

ClVg Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quæ est contra Galilæam.
(And navigaverunt to country Gerasenorum, which it_is on_the_contrary Galilæam. )

UGNT καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
(kai katepleusan eis taʸn ⱪōran tōn Gerasaʸnōn, haʸtis estin antipera taʸs Galilaias.)

SBL-GNT Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν ⸀Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
(Kai katepleusan eis taʸn ⱪōran tōn ⸀Gerasaʸnōn, haʸtis estin antipera taʸs Galilaias.)

RP-GNT Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.
(Kai katepleusan eis taʸn ⱪōran tōn Gadaraʸnōn, haʸtis estin antiperan taʸs Galilaias.)

TC-GNT Καὶ [fn]κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν [fn]Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν [fn]ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.
(Kai katepleusan eis taʸn ⱪōran tōn Gadaraʸnōn, haʸtis estin antiperan taʸs Galilaias. )

8:26 κατεπλευσαν ¦ κατεπλευσεν ANT

8:26 γαδαρηνων ¦ γερασηνων CT

8:26 αντιπεραν ¦ αντιπερα ANT CT

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel LUKE 8:26