OET-LV LUKE Chapter 8

OET ◄ LUKE 8 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 And it _became at the time consecutively, and he was _travelling _through throughout the_city and village, proclaiming and good _message _preaching the kingdom of_ the _god, and the twelve were with him, 2 and some women who were having _been _healed from evil spirits and sicknesses:
Maria/(Miryām) who being _called from _Magdala, from whom seven demons had _come _out, 3 and Yōanna wife of _Chusa a_manager of _Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were _serving unto _them from the things possessing to _them.
4 And a_ great _crowd Coming _together and of _the ones in the_city journeying to him, he _spoke by parable:
5 The one sowing came _out which to _sow the seed of _him.
And at the time him to _be _sowing, some indeed fell along the road, and it _was _trampled and the birds of _the sky devoured it.
6 And other fell _down on the rock, and having _been _sprouted was _withered because _of the thing to_ not _be _having moisture.
7 And other fell in the_midst of _the thorns, and having _been _grown _up the thorns choked_ it _out.
8 And other fell on the the good soil, also having _been _sprouted produced fruit a_hundred _fold.
These things saying, he _was _calling:
The one having ears to _be _hearing, him _let _be _hearing.
9 And the apprentices/followers of _him were _asking him:
What this?
might _be the parable?
10 And he said:
It _has _been _given to _you _all to _know the mysteries of _the kingdom of_ the _god, but to _the rest in parables, in _order _that seeing they _may_ not _be _seeing, and hearing they _may_ not _be _understanding.
11 And this is the parable:
the seed is the message of_ the _god.
12 And the ones along the road are the ones having _heard, thereafter the devil is _coming and is _taking _away the message from the heart of _them, in _order _that not having _believed they _may _be _saved.
13 And the ones on the rock, who whenever they _may _hear with joy are _receiving the message, and these are_ not _having a_root, who for a_time are _believing, and in the_time of _temptation they _are _withdrawing _from.
14 And the seed having _fallen into the thorns, these are the ones having _heard, and going are _being _choked under worries, and riches, and gratifications of_ the _living, and are_ not _brought _to _maturity.
15 But the seed in the good soil, these are the _ones who in a_heart good and good, having _heard the message are _keeping it, and are _bearing _fruit by endurance.
16 And no _one having _lit a_lamp, is _covering it with_a_object or is _putting it beneath a_bed, but is _putting it on a_lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light.
17 For/Because not is hidden which ˓will˒_ not _be _becoming manifest, nor secret which not may_ not _be _known and may _come to manifest.
18 Therefore be _watching _out how you _all _are _hearing, because/for whoever wishfully may _be _having, will _be _being _given to _him, and whoever wishfully may_ not _be _having, even what he _is _supposing to _be _having will _be _being _taken _away from him.
19 And the mother and the brothers of _him arrived to him, and they _were_ not _able to _reach to _him because _of the crowd.
20 And it _was _reported to _him:
The mother of _you and the brothers of _you, have _stood outside wanting to _see you.
21 But he answering said to them:
The_mother of _me and the_brothers of _me, these are the ones hearing and doing the message of_ the _god.
22 And it _became on one of _the days, and he and the apprentices/followers of _him boarded into a_boat, and he _said to them:
We _may _pass _through to the side across of _the lake.
And they _were _launched.
23 But sailing of _them, he _fell _asleep.
And an_ of _wind _storm came _down on the lake, and they _were _being _swamped and they _were _risking _danger.
24 And having _approached, they _awoke him saying:
Master, master, we _are _perishing.
And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm.
25 And he _said to _them:
Where is the faith of _you _all?
And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another:
Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him?
26 And they _sailed _down to the region of _the Gerasaʸnōn, which is opposite the Galilaia/(Gālīl).
27 And having _come _out to _him on the land, a_ certain _man met him out _of the city having demons, and for_ much _time not dressed _in garment, and was_ not _remaining in a_house, but in the tombs.
28 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _cried _out he _fell _before to _him, and with_a_ loud _voice said:
What to _me and to _you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god?
I _am _beseeching of _you, you _may_ not _torment me.
29 for/because He _commanded to _the the spirit unclean to _come _out from the man.
For/Because for/because _many times it _had _seized him, and he _was _being _bound with _chains and being _guarded in _shackles, and tearing the bonds, he _was _being _driven by the demon into the wildernesss.
30 And the Yaʸsous asked him:
What to _you is the_name?
And he said:
Many _thousands, because many demons came _in into him.
31 And they _were _imploring him that he _may_ not _command to _them to _go _away into the abyss.
32 And there was a_herd of_ many _pigs being _fed on the mountain, and they _implored him that he _may _permit to _them to _come _in into those.
And he _permitted to _them.
33 And the demons having _come _out from the man, they _came _in into the pigs, and the herd rushed down the steep _bank into the lake, and was _drowned.
34 And the ones feeding them having _seen, the thing having _become, they _fled and they _reported to the city and to the country.
35 And they _came _out to _see the thing having _become, and came to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and found the man sitting, from whom the demons came _out, having _been _clothed and being _sensible before the feet of_ the _Yaʸsous, and they _were _afraid.
36 And the ones having _seen it reported to _them, how the one having _been _demon _possessed was _healed.
37 And all the multitude of _the surrounding _region of _the Gerasaʸnōn asked, him, to _go _away from them, because they _were _being _gripped _with with_ great _fear.
And he having _boarded, into the_boat, returned.
38 But the man from whom had _come _out the demons, was _beseeching of _him, to _be with him.
But he _sent_ him _away saying, 39 Be _returning to the house of _you, and be _describing as _much _as the god did for _you.
And he _went _away throughout all the city, proclaiming as _much _as the Yaʸsous did for _him.
40 And at the time the Yaʸsous to _be _returning, the crowd welcomed him, because/for were all waiting for _him.
41 And see, a_man came to _whose name was Yaeiros, and this one was _being a_ruler of _the synagogue, and having _fallen before the feet of_Yaʸsous, he _was _imploring him to _come _in to the house of _him, 42 because an_ only _begotten _daughter was to _him, about twelve of _years, and she was _dying _off.
But at the time to _be _going him, the crowds were _pressing _against him.
43 And a_woman being with a_hemorrhage of _blood for twelve years, who was_ not _able to _be _healed by no _one, 44 having _approached behind, she _touched against _the fringe of _the garment of _him, and immediately the hemorrhage of _the blood of _her stopped.
45 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Who is the one having _touched against _me?
And disowning it all, the Petros said:
Master, the crowds are _pressing you and they _are _pressing _in.
46 But the Yaʸsous said:
Someone touched against _me, because/for I knew power having _come _out from me.
47 And the woman having _seen that she_ not _escaped _notice, came trembling and having _fallen _before to _him, she _reported before all for what cause she _touched against _him, the people, and how she _was _healed immediately.
48 And he said to _her:
Daughter, the faith of _you has _healed you, be _going in peace.
49 Still of _him speaking, someone is _coming from the synagogue _leader saying, that the daughter of _you ˓Has˒_died, be _troubling the teacher no _longer.
50 But the Yaʸsous having _heard, answered to _him:
Be_ not _fearing, only be _believing, and she _will _be _being _healed.
51 And having _come into the house, he_ not _allowed anyone to _come _in, with him, except not/lest Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the father of _the girl, and the mother.
52 And all were _weeping and they _were _mourning for _her.
But he said:
Be_ not _weeping, because/for she_ not _died _off, but she _is _sleeping.
53 And they _were _ridiculing of _him, having _known that she _died _off.
54 And he having _taken _hold of _the hand of _her, called saying:
- girl, be _raising.
55 And the spirit of _her returned, and she _rose _up immediately, and he _directed to _her to _be _given something to _eat.
56 And the parents of _her marvelled, but he he _commanded to _them to _tell no _one what having _become.

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24