Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #2499

SR GNT Mat 5:34 ὅλως (holōs) ‘to you_all not to swear actually neither by heaven’ Strongs=36540 Lemma=holōs
Word role=adverb
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὅλως (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ὅλως’ (D-···) is always and only glossed as ‘actually’.

1 Cor 6:7 ‘already indeed therefore actually a loss for you_all it is’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 4

OET-LV: 7 Already therefore indeed actually a_loss for _you _all it _is, that lawsuits you _all _are _having with yourselves. For/Because _reason why not rather you _all _are _being _wronged? For/Because _reason why not rather you _all _are _being _defrauded? (CO1_6:7)

OET-RV: 7 Actually, you’re all disgraced already for having lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? (CO1 6:7)

1 Cor 15:29 ‘the dead if actually the dead not are_being raised’ SR GNT 1 Cor 15:29 word 10

OET-LV: 29 Otherwise what they _will _be _doing, who are being _immersed for the dead? If actually the_dead not are _being _raised, why also they _are _being _immersed for them? (CO1_15:29)

OET-RV: 29 Otherwise, what will the people do who are being immersed in water for the dead? If the dead don’t come back to life, why would they get immersed for them? TODO: WHAT’S THIS ABOUT? (CO1 15:29)

Greek words (1) other than ὅλως (D-···) with a gloss related to ‘actually’

1 COR 5:1 Ὅλως (Holōs) D-··· ‘actually is_being heard among you_all’ SR GNT 1 Cor 5:1 word 1

OET-LV: 5 Actually is _being _heard among you _all sexual _immorality, and such sexual _immorality which is not _even among the pagans, so _as the_wife someone of _his father to _be _having. (CO1_5:1)

OET-RV: 5 Actually, we’ve been hearing that there’s sexual immorality there among you all, and so bad that even non-believers don’t do it: a man is sleeping with his step-mother! (CO1 5:1)

Key: D=adverb