Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #36531

SR GNT Mark 15:37 ἐξέπνευσεν (exepneusen) ‘having sent_away with a cry loud expired’ Strongs=16060 Lemma=ekpneō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἐξέπνευσεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐξέπνευσεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘he expired’, ‘expired’.

Mark 15:39 ‘of him that thus he expired said truly this’ SR GNT Mark 15:39 word 18

OET-LV: 39 And the centurion having _seen which having _stood _by from opposite of _him that he _expired thus said: Truly this the man was the_son of_god. (MRK_15:39)

OET-RV: 39 When Yeshua died, the Roman centurion who had been standing back watching everything said, “This man was definitely God’s son.” (MRK 15:39)

Luke 23:46 ‘this and having said he expired’ SR GNT Luke 23:46 word 27

OET-LV: 46 And the Yaʸsous having _called with_a_ loud _voice, said: father: I _am _entrusting the spirit of _me into the_hands of _you. And having _said this, he _expired. (LUK_23:46)

OET-RV: 46 Then Yeshua called out loudly, “Father, I’m entrusting my spirit into your care.” and after saying that, he stopped breathing. (LUK 23:46)

Key: V=verb