Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #27543

SR GNT Mark 7:4 βαπτισμούς (baptismous) ‘which they received to_be taking_hold_of washings of cups and pitchers’ Strongs=9090 Lemma=baptismos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βαπτισμούς (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘βαπτισμούς’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘washings’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘baptismos’ have 3 different glosses: ‘of washings’, ‘washing’, ‘washings’.

Greek words (2) other than βαπτισμούς (N-AMP) with a gloss related to ‘washings’

HEB 6:2 βαπτισμῶν (baptismōn) N-GMP ‘of washings teaching of laying_on and’ SR GNT Heb 6:2 word 1

OET-LV: 2 of _washings teaching, and of _laying _on of _hands, and of_the_resurrection of_the_dead, and of _judgement eternal. (HEB_6:2)

OET-RV: 2 of teachings about immersion in water and prayerfully placing your hands on people, and the resurrection of the dead followed by eternal judgement. (HEB 6:2)

HEB 9:10 βαπτισμοῖς (baptismois) N-DMP ‘drinks and special washings just_acts of the flesh until’ SR GNT Heb 9:10 word 8

OET-LV: 10 only in foods, and drinks, and special washings, just _acts of_the_flesh, until the_time of _reformation imposing. (HEB_9:10)

OET-RV: 10 only just physical matters of food and drinks and ritual washings—until the reformed system is instigated. (HEB 9:10)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural