Parallel HEB 9:10

---

BSB They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.

BLB consisting only in foods and drinks and various washings--ordinances of the flesh being imposed until the time of reformation.

AICNT but deal only with food and drink and various washings, regulations for the flesh imposed until the time of reformation.

OEB the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions – external ceremonials imposed until the coming of the new order.

WEB being only (with foods and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.

NET They served only for matters of food and drink and various washings; they are external regulations imposed until the new order came.

LSV only on the basis of food, and drinks, and different immersions, and fleshly ordinances—until the time of reformation imposed on [them].

FBV They're just religious regulations—about food and drink, and various ceremonies involving washing—which were put in place until the time of God's new way of relating to him.

TCNT but deal only with food and drink, and various washings and regulations for the flesh, imposed until the time of reformation.

T4T They brought those gifts and made those sacrifices according to regulations concerning things to eat and drink, and according to rules that required people to wash various things. God declared that those regulations about our bodies were to be in effect until he put into effect the new covenant; that was a better system.

LEB concerning instead only food and drink and different washings, regulations of outward things imposed until the time of setting things right.
¶ 

BBE Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.

MOF No MOF HEB book available

ASV being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.

DRA And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

YLT only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances — till the time of reformation imposed upon [them].

DBY [consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right.

RV being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.

WBS being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.

KJB Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

BB With only meates and drynkes, and diuers wasshynges, and iustifiynges of the flesshe, which were layde vp vntyll the tyme of reformation.
  (With only meates and drinks, and diverse/various wasshynges, and iustifiynges of the flesh, which were laid up until the time of reformation.)

GNV Which only stood in meates and drinkes, and diuers washings, and carnal rites, which were inioyned, vntill the time of reformation.
  (Which only stood in meates and drinks, and diverse/various washings, and carnal rites, which were inioyned, until the time of reformation.)

CB onely with meates and drynkes, and dyuerse wasshinges, and iustifienges of the flesh, which were ordeyned vnto the tyme of reformacion.
  (onely with meates and drinks, and dyuerse wasshinges, and iustifienges of the flesh, which were ordained unto the time of reformacion.)

TNT with only meates and drinkes and divers wesshynges and iustifyinges of the flesshe which were ordeyned vntyll the tyme of reformacion.
  (with only meates and drinks and divers wesshynges and iustifyinges of the flesh which were ordained until the time of reformacion.)

WYC and drynkis, and dyuerse waischingis, and riytwisnessis of fleisch, that weren sett to the tyme of correccioun.
  (and drynkis, and dyuerse waischingis, and riytwisnessis of flesh, that were sett to the time of correccioun.)

LUT allein mit Speise und Trank und mancherlei Taufen und äußerlicher Heiligkeit, die bis auf die Zeit der Besserung sind aufgelegt.
  (allein with food and Trank and mancherlei Taufen and äußerlicher Heiligkeit, the until on the Zeit the Besserung are aufgelegt.)

CLV et variis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis.
  (and variis baptismatibus, and justitiis carnis usque to tempus correctionis impositis.)

UGNT μόνον ἐπὶ βρώμασιν, καὶ πόμασιν, καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς, μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
  (monon epi brōmasin, kai pomasin, kai diaforois baptismois, dikaiōmata sarkos, meⱪri kairou diorthōseōs epikeimena.)

SBL-GNT μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, ⸀δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
  (monon epi brōmasin kai pomasin kai diaforois baptismois, ⸀dikaiōmata sarkos meⱪri kairou diorthōseōs epikeimena.)

TC-GNT μόνον ἐπὶ βρώμασι καὶ πόμασι καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς καὶ δικαιώμασι σαρκός, μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
  (monon epi brōmasi kai pomasi kai diaforois baptismois kai dikaiōmasi sarkos, meⱪri kairou diorthōseōs epikeimena.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).