Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611RelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section MARK 7:1

MARK 7:1–7:13 ©

Yeshua suggests obeying God, not tradition

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

7:1 Yeshua suggests obeying God, not tradition

(Mat. 15:1-9)

7Some from the Pharisee party and some of the law teachers had come from Yerushalem to observe Yeshua 2and noticed that some of his followers were eating their food without following their religious customs, i.e., without washing their hands. 3(The Pharisees and, in fact, all the Jewish religious leaders do not eat without first ceremonially washing their hands as taught by their elders over the generations. 4They won’t eat at the market if they can’t do this first, and have many other regulations about ceremonial washing of cups and jugs and copper kettles.)

5And the Pharisees and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t follow our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?”

6And he answered, “Isayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:[ref]

‘These people honour me with their lips,

but their real desires are far away from mine.

7Their worship of me is worthless,

teaching man-made rules as if they are from God.’

8You’ve ignored God’s commands instead accepting human traditions.

9And Yeshua continued, “You all simply dismiss God’s commands in favour of your own customs. 10[ref]Mosheh teaches us,

‘Honour your parents,’

and

‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’

11But when you all encourage people to say, ‘Whatever I had that may have helped you guys has been given to God’, 12you are actively discouraging them from helping their parents— 13overriding God’s voice for your very convenient teaching that you disseminate instead. And that’s not the only example!


7And the Farisaios_party and some of_the scribes, having_come from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), are_being_gathered_together to him, 2and having_seen some of_the apprentices/followers of_him, that they_are_eating the loaves with_unclean hands, this is with_unwashed.
3(For/Because the Farisaios_party and all the Youdaiōns, are_ not _eating if they_may_ not _wash the hands with_the_fist, taking_hold_of the tradition of_the elders, 4and from the_marketplace they_are_ not _eating if they_may_ not _wash, and many other things there_is which they_received to_be_taking_hold_of, washings of_cups and pitchers and copper_kettles.
)
5And the Farisaios_party are_asking him and the scribes:
For/Because_ why _reason the apprentices/followers of_you are_ not _walking according_to the tradition of_the elders, but they_are_eating the bread with_common hands?
6And he answering said to_them:
Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) rightly prophesied concerning you_all the hypocrites, as it_has_been_written, that This the people is_honouring me with_the lips, but the heart of_them is_being_away far_away from me.
7And they_are_worshipping me uselessly, teaching the_commands of_humans as_teachings.
8Having_left the command of_ the _god, you_all_are_taking_hold_of the tradition of_ the _humans.
9And he_was_saying to_them:
You_all_are_rejecting well the command of_ the _god, in_order_that you_all_may_keep the tradition of_you_all.
10For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said:
Be_honouring the father of_you and the mother of_you, and:
The one speaking_evil father or mother let_be_dying in_death.
11But you_all are_saying:
If a_person may_say to_the father or the mother:
whatever you_may_be_benefited if from me it_is Korban (that is a_gift,
12you_all_are_ no_longer _allowing him to_do nothing for_the father or the mother, 13annulling the message of_ the _god for_the tradition of_you_all to_which you_all_gave_over.
And many similar such things you_all_are_doing.

MARK 7:1–7:13 ©

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16