Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #158015

SR GNT Rev 6:1 σφραγίδων (sfragidōn) ‘of of the seven seals and I heard from one’ Strongs=49730 Lemma=sfragis
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form σφραγίδων (N-GFP) in the Greek originals

The word form ‘σφραγίδων’ (N-GFP) is always and only glossed as ‘seals’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘sfragis’ have 5 different glosses: ‘a seal’, ‘the seal’, ‘with seals’, ‘seal’, ‘seals’.

Greek words (4) other than σφραγίδων (N-GFP) with a gloss related to ‘seals’

REV 5:1 σφραγῖσιν (sfragisin) N-DFP ‘and behind having_been sealed_up with seals seven’ SR GNT Rev 5:1 word 20

OET-LV: 5 And I _saw on the right hand of _the one sitting on the throne a_scroll, having _been _written inside and behind, having _been _sealed _up seven with _seals. (REV_5:1)

OET-RV: 5 Then I saw a scroll in the right-hand of the one sitting on the throne. It had writing on both sides, and had been sealed with seven wax seals. (REV 5:1)

REV 5:2 σφραγῖδας (sfragidas) N-AFP ‘and to break the seals of it’ SR GNT Rev 5:2 word 20

OET-LV: 2 And I _saw an_messenger strong, proclaiming in in_a_voice loud: Who worthy to _open _up the scroll, and to _break the seals of _it? (REV_5:2)

OET-RV: 2 I also saw a powerful messenger who was asking in a loud voice, “Who’s worthy to break the seals and open the scroll?” (REV 5:2)

REV 5:5 σφραγῖδας (sfragidas) N-AFP ‘and the seven seals of it’ SR GNT Rev 5:5 word 32

OET-LV: 5 And one of the elders is _saying to _me: Not be _weeping. Behold, overcame the lion which of the tribe of _Youda/(Yəhūdāh), the root of _Dawid/(Dāvid), to _open _up the scroll, and the seven seals of _it. (REV_5:5)

OET-RV: 5 Then one of the elders said to me, “Stop crying. Look, here’s the lion from the tribe of Yudah. He’s the descendant of King David who’s a conqueror who’s competent to break the seals and open the scroll.” (REV 5:5)

REV 5:9 σφραγῖδας (sfragidas) N-AFP ‘and to open_up the seals of it because you were slain’ SR GNT Rev 5:9 word 15

OET-LV: 9 And they _are _singing a_song new saying: Worthy you _are to _take the scroll, and to _open _up the seals of _it, because you _were _slain, and bought to_ the _god us by the blood of _you, out _of every tribe, and tongue, and people, and nation, (REV_5:9)

OET-RV: 9 They sung a new song like this:
⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
⇔ from every tribe and language and people group and nation. (REV 5:9)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural