Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #157621

SR GNT Rev 5:2 μεγάλῃ (megalaʸ) ‘proclaiming in in a voice loud who worthy to open_up’ Strongs=31730 Lemma=megalos
Word role=adjective case=dative gender=feminine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form μεγάλῃ (A-DFS) in the Greek originals

The word form ‘μεγάλῃ’ (A-DFS) has 4 different glosses: ‘a great’, ‘with a loud’, ‘great’, ‘loud’.

Yhn (Jhn) 7:37 ‘the last day great of the feast had stood’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:37 word 8

OET-LV: 37 And at the the great last day of _the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _stood, and cried _out saying: If anyone may _be _thirsting, let _him _be _coming to me and let _him _be _drinking. (JHN_7:37)

OET-RV: 37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink. (JHN 7:37)

Yhn (Jhn) 11:43 ‘these things having said with a voice loud he cried_out Lazaros come’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:43 word 5

OET-LV: 43 And having _said these things, with_a_ loud _voice he _cried _out: Lazaros, come out. (JHN_11:43)

OET-RV: 43 After saying that, he shouted, “Lazarus, come out!” (JHN 11:43)

Mark 1:26 ‘and having called with a voice loud it came_out from him’ SR GNT Mark 1:26 word 18

OET-LV: 26 And the the unclean spirit having _convulsed him and having _called with_a_ loud _voice, it _came _out from him. (MRK_1:26)

OET-RV: 26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. (MRK 1:26)

Mark 5:7 ‘and having cried_out with a voice loud he is saying what to me’ SR GNT Mark 5:7 word 4

OET-LV: 7 and having _cried _out with_a_ loud _voice he _is _saying: What to _me and to _you Yaʸsous, son of_ The the highest _god? I _am _imploring you the by_god, you _may_ not _torment me. (MRK_5:7)

OET-RV: 7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua, the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.” (MRK 5:7)

Mark 5:42 ‘they marvelled immediately with amazement great’ SR GNT Mark 5:42 word 19

OET-LV: 42 And immediately the little _girl rose _up and she _was _walking, because/for she _was twelve of _years. And they _marvelled immediately with_ great _amazement. (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

Mark 15:34 ‘shouted Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with a voice loud Eloi eloi lema’ SR GNT Mark 15:34 word 12

OET-LV: 34 And the ninth hour, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) shouted with_a_ loud _voice: Eloi, Eloi, lema sabachthani? Which is being _translated: - god of _me, the god of _me, because/for why you _abandoned me? (MRK_15:34)

OET-RV: 34 when Yeshua shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MRK 15:34)

Mat 27:46 ‘shouted Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with a voice loud saying Eloi eloi’ SR GNT Mat 27:46 word 11

OET-LV: 46 And about the ninth hour, the Yaʸsous shouted with_a_ loud _voice saying: Eloi, Eloi, lema sabachthani? This is: god of _me, god of _me, because/for_ why _reason you _abandoned me? (MAT_27:46)

OET-RV: 46 and then around 3pm, Yeshua shouted with a loud voice, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MAT 27:46)

Mat 27:50 ‘again having cried_out with a voice loud sent_away his spirit’ SR GNT Mat 27:50 word 8

OET-LV: 50 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again having _cried _out with_a_ loud _voice, sent _away his spirit. (MAT_27:50)

OET-RV: 50 Then Yeshua made a loud cry and sent his spirit away. (MAT 27:50)

Luke 1:42 ‘and she cried_out with a voice loud and said having_been blessed’ SR GNT Luke 1:42 word 6

OET-LV: 42 and she _cried _out with_a_ loud _voice and said: You having _been _blessed among women, and the fruit of _the womb of _you having _been _blessed. (LUK_1:42)

OET-RV: 42 and she called out loudly, “Out of all women, you have been blessed and the baby in your womb has been blessed. (LUK 1:42)

Luke 4:33 ‘and he cried_out with a voice loud’ SR GNT Luke 4:33 word 18

OET-LV: 33 And in the synagogue was a_man having a_spirit of_an_ unclean _demon, and he _cried _out with_a_ loud _voice, (LUK_4:33)

OET-RV: 33 One week there was a man at the meeting hall with a demon spirit and he yelled out, (LUK 4:33)

Luke 8:28 ‘to him and with a voice loud said what to me’ SR GNT Luke 8:28 word 12

OET-LV: 28 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _cried _out he _fell _before to _him, and with_a_ loud _voice said: What to _me and to _you, Yaʸsous, the_son of_ The the highest _god? I _am _beseeching of _you, you _may_ not _torment me. (LUK_8:28)

OET-RV: 28 He yelled out when he saw Yeshua and knelt down before him, and spoke loudly, “What business do you and I have together, Yeshua, son of the highest God? I beg you, don’t torture me.” (LUK 8:28)

Luke 19:37 ‘to_be praising god with a voice loud for all which’ SR GNT Luke 19:37 word 30

OET-LV: 37 And of _him nearing already at the down _grade of _the Mount of_ the _Olives, all the multitude of _the apprentices/followers began rejoicing to _be _praising the god with_a_ loud _voice for all the_miracles which they _saw (LUK_19:37)

OET-RV: 37 As he was about to descend down the slope of the Mount of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen, (LUK 19:37)

Luke 23:46 ‘and having called with a voice loud Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said father’ SR GNT Luke 23:46 word 4

OET-LV: 46 And the Yaʸsous having _called with_a_ loud _voice, said: father: I _am _entrusting the spirit of _me into the_hands of _you. And having _said this, he _expired. (LUK_23:46)

OET-RV: 46 Then Yeshua called out loudly, “Father, I’m entrusting my spirit into your care.” and after saying that, he stopped breathing. (LUK 23:46)

Acts 4:33 ‘and with power great were giving_back testimony the’ SR GNT Acts 4:33 word 4

OET-LV: 33 And with_ great _power, the ambassadors of _the master Yaʸsous were _giving _back the, testimony, of _the resurrection, and great grace was on them all. (ACT_4:33)

OET-RV: 33 The missionaries of the master Yeshua, experienced great power and proclaimed the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them. (ACT 4:33)

Acts 7:57 ‘having cried_out but with a voice loud they held the ears’ SR GNT Acts 7:57 word 4

OET-LV: 57 But having _cried _out with_a_ loud _voice, they _held the ears of _them, and they _rushed with _one _accord on him. (ACT_7:57)

OET-RV: 57 At this point, they blocked their ears and rushed together to grab Stephen, yelling loudly. (ACT 7:57)

Acts 7:60 ‘knees he cried_out with a voice loud master not you may set’ SR GNT Acts 7:60 word 8

OET-LV: 60 And having _knelt on _his knees, he _cried _out with_a_ loud _voice: master, you _may_ not _set this the sin to _them. And having _said this, he _was _fallen _asleep. (ACT_7:60)

OET-RV: 60 Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.” (ACT 7:60)

Acts 8:7 ‘unclean shouting with a voice loud they were coming_out many and’ SR GNT Acts 8:7 word 13

OET-LV: 7 For/Because many of _the ones having unclean spirits, shouting with_a_ loud _voice, they _were _coming _out, and many having _been _paralyzed and lame were _healed. (ACT_8:7)

OET-RV: 7 many demon-possessed people shouted loudly as the demons left them, and many who were paralysed or lame were healed (ACT 8:7)

Acts 14:10 ‘said with a loud voice stand_up on’ SR GNT Acts 14:10 word 2

OET-LV: 10 said with_a_loud voice: Stand _up straight on the feet of _you. And he _sprang _up and was _walking. (ACT_14:10)

OET-RV: 10 So in a loud voice, Paul said, “Stand upright on your feet.” And the man sprang up and was walking around. (ACT 14:10)

Acts 16:28 ‘called but with a voice loud Paulos saying nothing’ SR GNT Acts 16:28 word 5

OET-LV: 28 But Paulos called with_a_ loud _voice saying: You _may _do nothing harm to _yourself, because/for we _are all here. (ACT_16:28)

OET-RV: 28 But Paul shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!” (ACT 16:28)

2 Tim 2:20 ‘in a great and house not’ SR GNT 2 Tim 2:20 word 2

OET-LV: 20 And in a_great house, there _is not only golden and silver vessels, but also wooden and earthen, and some on _one _hand for honour, on _the _other _hand some to dishonour. (TI2_2:20)

OET-RV: 20 An expensive home doesn’t just have gold and silver bowls, but there are wooden and pottery bowls as well. Some will contain valuable things, but others contain dishonourable things that we prefer not to display. (TI2 2:20)

Rev 5:12 ‘saying with a voice loud worthy is the’ SR GNT Rev 5:12 word 3

OET-LV: 12 saying with_a_voice loud: Worthy is the lamb which having _been _slain, to _receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. (REV_5:12)

OET-RV: 12 saying with loud voices:
⇔ “The lamb that was slaughtered is worthy to receive power and riches,
⇔ and wisdom and strength and honour and praise and blessing.” (REV 5:12)

Rev 6:10 ‘and they cried_out with a voice loud saying until when’ SR GNT Rev 6:10 word 5

OET-LV: 10 And they _cried _out with_a_voice loud saying: Until when the master the holy and true, not you _are _judging and are _avenging the blood of _us, from the ones dwelling on the earth? (REV_6:10)

OET-RV: 10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.” (REV 6:10)

Rev 7:2 ‘and he cried_out with a voice loud to the four messengers’ SR GNT Rev 7:2 word 20

OET-LV: 2 And I _saw another messenger, going _up from the_rising of_the_sun, having the_seal of_god the_living, and he _cried _out with_a_voice loud to _the four messengers to _whom was _given to _them to _injure the earth and the sea (REV_7:2)

OET-RV: 2 Then I saw another messenger coming up from the direction of the rising sun, and he was holding the living God’s seal. He called out loudly to the four messengers that God had permitted to damage the earth and the sea, (REV 7:2)

Rev 7:10 ‘and they are crying_out with a voice loud saying salvation to the’ SR GNT Rev 7:10 word 5

OET-LV: 10 and they _are _crying _out with_a_voice loud saying: - salvation to _the god of _us, to _the one sitting on the throne and to _the lamb. (REV_7:10)

OET-RV: 10 and they were shouting loudly, “Our God who’s sitting on the throne has saved us! The lamb has saved us!” (REV 7:10)

Rev 8:13 ‘midair saying with a voice loud woe woe woe’ SR GNT Rev 8:13 word 13

OET-LV: 13 And I _looked, and I _heard from _one eagle flying in midair, saying with_a_voice loud: Woe, woe, woe, to _the ones dwelling on the earth, because/for the other voices of _the three trumpet of _the messengers which going to _be _trumpeting. (REV_8:13)

OET-RV: 13 Then as I watched, I heard an eagle that was flying high in the sky, shouting loudly, “Three terrible things will happen to the people who are living on the earth when the three remaining messengers blow their trumpets.” (REV 8:13)

Rev 10:3 ‘and he cried_out with a voice loud as a lion is roaring’ SR GNT Rev 10:3 word 4

OET-LV: 3 and he _cried _out with_a_voice loud as a_lion is _roaring. And when he _cried _out, spoke the seven thunders the of _themselves voices. (REV_10:3)

OET-RV: 3 and shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders spoke out in their own voices. (REV 10:3)

Rev 14:7 ‘saying with a voice loud be revering the god’ SR GNT Rev 14:7 word 5

OET-LV: 7 saying with a_voice loud: Be _revering the god, and give to _him glory, because came the hour of _the judgement of _him, and prostrate before _the one having _made the heaven, and the earth, and the_sea, and the_springs of _waters. (REV_14:7)

OET-RV: 7 saying in a loud voice, “Honour God and praise him, because his judgement time has come. Worship the one who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water.” (REV 14:7)

Rev 14:9 ‘saying with a voice loud if anyone is prostrating’ SR GNT Rev 14:9 word 12

OET-LV: 9 And an_other messenger third followed after _them, saying with a_voice loud: If anyone is _prostrating before _the wild _animal and the image of _it, and is _receiving a_mark on the forehead of _him, or on the hand of _him, (REV_14:9)

OET-RV: 9 Then a third messenger followed them, saying in a loud voice, “Those who worship the sea creature and its image, and receive a mark on their forehead or on their hand, (REV 14:9)

Rev 14:15 ‘crying_out with a voice loud to the one sitting on’ SR GNT Rev 14:15 word 15

OET-LV: 15 And another messenger came _out crying _out of the temple, with a_voice loud to _the one sitting on the cloud: Send the sickle of _you and reap, because came the hour to _reap, because was _withered the harvest of _the earth. (REV_14:15)

OET-RV: 15 Another messenger came out of the temple, calling out in a loud voice to the one sitting on the cloud: “Extend your sickle and reap the grain because it’s reaping time—the harvest of the earth is ripe now.” (REV 14:15)

Rev 14:18 ‘and he called with a voice loud to the one having the’ SR GNT Rev 14:18 word 18

OET-LV: 18 And another messenger out _of the altar, which having authority over the fire, and he _called with_a_voice loud to _the one having the sickle the sharp saying: Send of _you the sickle the sharp, and pick the clusters from _the vine of _the earth, because ripened the grapes of _it. (REV_14:18)

OET-RV: 18 And another messenger came from the altar, the one who had authority over the fire, and he shouted in a loud voice to the one with the sharp sickle, saying, “Extend your sharp sickle out and gather the clusters of the grapevine of the earth, because their grapes are ripe.” (REV 14:18)

Rev 18:18 ‘similar to the city great’ SR GNT Rev 18:18 word 20

OET-LV: 18 and they _cried _out, seeing the smoke of _the burning of _her saying: What is similar to _the city the great? (REV_18:18)

OET-RV: 18 and when they see the smoke from the burning city they’ll call out, “No other city has ever been so awesome.” (REV 18:18)

Rev 19:17 ‘he cried_out with a voice loud saying to all the’ SR GNT Rev 19:17 word 14

OET-LV: 17 And I _saw one messenger having _stood in the sun, and he _cried _out with a_voice loud, saying to _all the birds which flying in midair: Come, be _gathered _together to the supper the great of_ the _god, (REV_19:17)

OET-RV: 17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast, (REV 19:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘megalos’ have 12 different glosses: ‘a great’, ‘of a loud’, ‘of the great’, ‘to great’, ‘with a loud’, ‘with loud’, ‘Great’, ‘great’, ‘great is’, ‘great ones’, ‘large’, ‘loud’.

Greek words (9) other than μεγάλῃ (A-DFS) with a gloss related to ‘loud’

MARK 15:37 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having sent_away with a cry loud expired’ SR GNT Mark 15:37 word 6

OET-LV: 37 And the Yaʸsous having _sent _away with_a_ loud _cry, expired. (MRK_15:37)

OET-RV: 37 But just then Yeshua uttered a loud cry and exhaled his last breath. (MRK 15:37)

LUKE 17:15 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS ‘returned with a voice loud glorifying god’ SR GNT Luke 17:15 word 13

OET-LV: 15 And one of them having _seen that he _was _healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god, (LUK_17:15)

OET-RV: 15 One of them, seeing that his skin was healed, came back and could be heard loudly praising God, (LUK 17:15)

LUKE 23:23 μεγάλαις (megalais) A-DFP ‘and were imposing with voices loud requesting him to_be executed_on_a_stake’ SR GNT Luke 23:23 word 6

OET-LV: 23 And they were _imposing with_ loud _voices, requesting him to _be _executed _on _a _stake, and the voices of _them. were _prevailing. (LUK_23:23)

OET-RV: 23 But they kept loudly insisting that he be executed on a post, and the yelling of the crowd was strong enough to convince Pilate, (LUK 23:23)

ACTs 26:24 μεγάλῃ (megalaʸ) S-DFS ‘of him defending Faʸstos with loud voice is saying you are raving_mad’ SR GNT Acts 26:24 word 7

OET-LV: 24 And of _him defending these things, the Faʸstos with _loud the voice is _saying: You _are _raving _mad, Paulos. The great learning is _turning you to madness. (ACT_26:24)

OET-RV: 24 Then speaking about Paul’s defence, Governor Festus said, “Paul, you’re stark, raving mad! All your education has turned you into an idiot.” (ACT 26:24)

REV 1:10 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS ‘behind me a voice loud like of a trumpet’ SR GNT Rev 1:10 word 15

OET-LV: 10 I _became in the_spirit on the master’s day, and I _heard behind me a_voice loud like of_a_trumpet (REV_1:10)

OET-RV: 10 One Sunday while I was meditating, God’s spirit gave me a vision, and I heard a voice behind me that seemed as loud as a trumpet blast (REV 1:10)

REV 14:2 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS ‘as the sound of thunder loud and the sound’ SR GNT Rev 14:2 word 16

OET-LV: 2 And I _heard a_sound out _of the heaven, as the_sound of _waters many, and as the_sound of _thunder loud, and the sound that I _heard was like of _harpists playing _the _harp with the harps of _them. (REV_14:2)

OET-RV: 2 I heard a sound from heaven like the sound of lots of water and like the sound of great thunder, and the sound that I heard was like lots of people playing their harps. (REV 14:2)

REV 16:1 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS ‘and I heard of a loud voice from the’ SR GNT Rev 16:1 word 4

OET-LV: 16 And I _heard of_a_loud voice from the temple, saying to _the seven messengers: Be _going and be _pouring _out the seven bowls of _the rage of_ the _god into the earth. (REV_16:1)

OET-RV: 16 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven messengers, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger onto the earth.” (REV 16:1)

REV 16:17 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS ‘and came_out a voice loud from the temple’ SR GNT Rev 16:17 word 18

OET-LV: 17 And the seventh poured _out the bowl of _him in the air, and came _out a_voice loud from the temple from the throne saying: It _has _become. (REV_16:17)

OET-RV: 17 The seventh messenger poured out his bowl onto the air and a loud voice came out from the throne in the temple saying, “It’s now done.” (REV 16:17)

REV 19:1 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS ‘I heard something like a voice loud of a crowd great in’ SR GNT Rev 19:1 word 7

OET-LV: 19 After these things I _heard something like a_voice loud of_a_crowd great in the heaven saying: Praise _Yāh. The salvation, and the glory, and the power be, of _the god of _us. (REV_19:1)

OET-RV: 19 After all that, I heard what sounded like a huge crowd in heaven, calling out, “Praise Yahweh—he’s saved us and all honour and power belong to him (REV 19:1)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular