Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #157693

SR GNT Rev 5:5 Ἰούδα (Youda) ‘of the tribe of Youda/(Yəhūdāh) the root of Dawid/(Dāvid)’ Strongs=24550 Lemma=ioudas
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form Ἰούδα (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰούδα’ (N-GMS) has 4 different glosses: ‘of Youda/(Yəhūdāh)’, ‘of Youdas/(Yəhūdāh)’, ‘Youda/(Yəhūdāh)’, ‘Youdas/(Yəhūdāh)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰούδα’ (N-GMS) has 4 different glosses: ‘of Judah’, ‘of Judas’, ‘Judah’, ‘Judas’).

Mark 6:3 ‘and Yōsaʸs/(Yōşēf?) and Youdas/(Yəhūdāh) and Simōn and’ SR GNT Mark 6:3 word 21

OET-LV: 3 Is not this the carpenter, the son of_ the _Maria/(Miryām), and brother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸs/(Yōşēf? ), and Youdas/(Yəhūdāh), and Simōn? And are not the sisters of _him here with us? And they _were _being _offended at him. (MRK_6:3)

OET-RV: 3 Isn’t this the carpenter, the son of Maria, and the brother of Yacob and Yosef and Yudas and Simon? Don’t his sisters live around here?” And they were offended by his teaching. (MRK 6:3)

Mat 2:6 ‘you Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) land of Youda/(Yəhūdāh) by_no_means least are’ SR GNT Mat 2:6 word 7

OET-LV: 6 And you Baʸthleʼem, land of _Youda/(Yəhūdāh), are by _no _means least among the rulers of _Youda, because/for out _of of _you will _be _coming _out a_leading one, who will _be _shepherding the people of _me, the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:6)

OET-RV: 6 ‘You, Bethlehem in the land of Yudah,
⇔ are not the most insignificant of the leaders of Yudah,
⇔ because a leader will come from you
⇔ who will guide my people Yisrael.’ ” (MAT 2:6)

Mat 2:6 ‘among the rulers of Youda/(Yəhūdāh) out_of of you for’ SR GNT Mat 2:6 word 17

Luke 1:39 ‘earnestness to a city of Youda/(Yəhūdāh)’ SR GNT Luke 1:39 word 18

OET-LV: 39 And Maria having _risen _up in the these days, was _gone into the mountainous with earnestness, to a_city of _Youda/(Yəhūdāh), (LUK_1:39)

OET-RV: 39 Several days later, Maria determined that she’d go to the town in the hills of Yudea (LUK 1:39)

Luke 3:30 ‘the son of Sumeōn/(Shimˊōn) the son of Youda/(Yəhūdāh) the son of Yōsaʸf/(Yōşēf) the son’ SR GNT Luke 3:30 word 4

OET-LV: 30 the son of _Sumeōn/(Shimˊōn), the son of _Youda, the son of _Yōsaʸf, the son of_Yōnan/(? ), the son of _Eliakeim/(ʼElyāqīm), (LUK_3:30)

OET-RV: 30 the son of Simeon, the son of Yudah, the son of Yosef, the son of Yonam, the son of Eliakim, (LUK 3:30)

Luke 3:33 ‘the son of Fares/(Fereʦ) the son of Youda/(Yəhūdāh)’ SR GNT Luke 3:33 word 14

OET-LV: 33 the son of _Aminadab/(ˊAmminādāⱱ), the son of_Admin/(Rām? ), the son of_Arni/(Rām? ), the son of _Hesrōm/(Ḩeʦrōn), the son of _Fares/(Fereʦ), the son of _Youda, (LUK_3:33)

OET-RV: 33 the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Yudah, (LUK 3:33)

Acts 1:16 ‘the mouth of Dawid/(Dāvid) concerning Youdas/(Yəhūdāh) the one having become guide’ SR GNT Acts 1:16 word 19

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

Acts 9:11 ‘seek in the house of Youdas/(Yəhūdāh) Saulos/(Shāʼūl) by the name from_Tarsos’ SR GNT Acts 9:11 word 19

OET-LV: 11 And the master said to him: Having _risen _up, be _gone in the street which being _called Straight, and seek Saulos/(Shāʼūl) by_the_name from _Tarsos in the_house of _Youdas/(Yəhūdāh), because/for see, he _is _praying (ACT_9:11)

OET-RV: 11 So the master told him, “Get up and go to Yudas’ house in Straight Street where you’ll find a man named Saul from Tarsus. He’s praying right now (ACT 9:11)

Heb 7:14 ‘for that out_of Youda/(Yəhūdāh) has risen the master’ SR GNT Heb 7:14 word 5

OET-LV: 14 For/Because quite _evident it _is, that out _of Youda/(Yəhūdāh) has _risen the master of _us, because/for that a_tribe concerning priests nothing Mōsaʸs/(Mosheh) spoke. (HEB_7:14)

OET-RV: 14 So it’s quite evident that our master came from Judah’s tribe but Mosheh never mentioned priests coming from that tribe, (HEB 7:14)

Heb 8:8 ‘with the house of Youda/(Yəhūdāh) a covenant new’ SR GNT Heb 8:8 word 21

OET-LV: 8 For/Because blaming to _them he _is _saying: Behold, the_days are _coming, is _saying the_master, and I _will _be _accomplishing, with the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and with the house of _Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new, (HEB_8:8)

OET-RV: 8 but God blamed the people and said:
⇔ “Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael and Yudah, (HEB 8:8)

Rev 7:5 ‘out_of the tribe of Youda/(Yəhūdāh) twelve thousands having_been sealed’ SR GNT Rev 7:5 word 3

OET-LV: 5 out _of the_tribe Twelve of _Youda/(Yəhūdāh) thousands having _been _sealed, out _of the_tribe Twelve of _Ɽoubim/(Rəʼūⱱēn) thousands, out _of the_tribe Twelve of _Gad/(Gād) thousands, (REV_7:5)

OET-RV: 5 There were 12,000 from the tribes of Yehudah, Reuben, Gad, (REV 7:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ioudas’ have 5 different glosses: ‘of Youda/(Yəhūdāh)’, ‘of Youdas/(Yəhūdāh)’, ‘to Youdas/(Yəhūdāh)’, ‘Youda/(Yəhūdāh)’, ‘Youdas/(Yəhūdāh)’.

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular