Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #134341

SR GNT 1 Th 1:2 ἀδιαλείπτως (adialeiptōs) ‘the prayers of us unceasingly’ Strongs=890 Lemma=adialeiptōs
Word role=adverb
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἀδιαλείπτως (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ἀδιαλείπτως’ (D-···) is always and only glossed as ‘unceasingly’.

Rom 1:9 ‘son of him how unceasingly mentioning of you_all I am making’ SR GNT Rom 1:9 word 20

OET-LV: 9 For/Because witness of _me is the god, unto _whom I _am _serving in the spirit of _me in the good _message of _the son of _him, how unceasingly mentioning of _you _all I _am _making (ROM_1:9)

OET-RV: 9 Yes, the God that I serve in my spirit in the good message about his son, is my witness about how I never stop mentioning all of you (ROM 1:9)

1 Th 2:13 ‘we are giving_thanks to god unceasingly that having received the message’ SR GNT 1 Th 2:13 word 9

OET-LV: 13 And because _of this also we are _giving _thanks to_ the _god unceasingly that having _received the_message by _hearing from us of_ the _god, you _all _received not the_message of _humans, but as truly it _is, the_message of_god, which also is _working in you _all which believing. (TH1_2:13)

OET-RV: 13 We also never stop thanking God that when you accepted God’s message that you heard from us, it wasn’t a message from humans, but truly was a message from God who is working in all of you who believed. (TH1 2:13)

Greek words (1) other than ἀδιαλείπτως (D-···) with a gloss related to ‘unceasingly’

1 TH 5:17 Ἀδιαλείπτως (Adialeiptōs) D-··· ‘unceasingly be praying’ SR GNT 1 Th 5:17 word 1

OET-LV: 17 Unceasingly be _praying. (TH1_5:17)

OET-RV: 17 Never stop praying, (TH1 5:17)

Key: D=adverb