Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #134785

SR GNT 1 Th 2:13 καθώς (kathōs) ‘the message of humans but as truly it is the message’ Strongs=25310 Lemma=kathōs
Word role=conjunction
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 162 uses of identical word form καθώς (C-···) in the Greek originals

The word form ‘καθώς’ (C-···) is always and only glossed as ‘as’.

Yhn (Jhn) 1:23 ‘the way of the master as said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:23 word 17

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 3:14 ‘and as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:14 word 2

OET-LV: 14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted, (JHN_3:14)

OET-RV: 14 “Just like Mosheh lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for humanity’s child to be lifted up, (JHN 3:14)

Yhn (Jhn) 5:23 ‘may_be honouring the son as they are honouring the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:23 word 6

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 5:30 ‘of myself nothing as I am hearing I am judging and’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:30 word 13

OET-LV: 30 I am_ not _being _able to _be _doing nothing of myself, as I _am _hearing, I _am _judging, and the my the judgement is righteous, because I _am_ not _seeking the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_5:30)

OET-RV: 30 Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me. (JHN 5:30)

Yhn (Jhn) 6:31 ‘in the wilderness as is having_been written bread’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:31 word 10

OET-LV: 31 The fathers of _us ate the manna in the wilderness, as is having _been _written: he _gave bread out _of the heaven to _them to _eat. (JHN_6:31)

OET-RV: 31 Our ancestors ate the manna out in the wilderness, just like Mosheh wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ” (JHN 6:31)

Yhn (Jhn) 6:58 ‘heaven having come_downhill not as ate the fathers’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:58 word 12

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN_6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

Yhn (Jhn) 7:38 ‘believing in me as said the scripture’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:38 word 5

OET-LV: 38 The one believing in me, as the scripture said: Rivers of_ living _water will _be _flowing out _of the belly of _him. (JHN_7:38)

OET-RV: 38 Whoever trusts me will have rivers of living water flowing out from him just like the scriptures say.” (JHN 7:38)

Yhn (Jhn) 8:28 ‘I am doing nothing but as taught me the’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:28 word 29

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

Yhn (Jhn) 12:14 ‘sat_down on it as is having_been written’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:14 word 9

OET-LV: 14 And the Yaʸsous having _found a_little _donkey, sat _down on it, as is having _been _written, (JHN_12:14)

OET-RV: 14 Now Yeshua had found a young donkey and rode it into the city just like it was written in the scriptures, (JHN 12:14)

Yhn (Jhn) 12:50 ‘therefore I am speaking as has said to me the’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:50 word 17

OET-LV: 50 And I _have _known that the command of _him is eternal life. Therefore what I am _speaking, as the father has _said to _me, thus I _am _speaking. (JHN_12:50)

OET-RV: 50 And I’m fully aware that obeying his commands leads to living forever. Therefore whenever I speak, I just say whatever the father said to me.” (JHN 12:50)

Yhn (Jhn) 13:15 ‘I gave to you_all that as I did to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:15 word 7

OET-LV: 15 For/Because I _gave to _you _all an_example that as I did to _you _all, you _all also may _be _doing. (JHN_13:15)

OET-RV: 15 I have given this to you all as an example that you can also do to others. (JHN 13:15)

Yhn (Jhn) 13:33 ‘you_all will_be seeking me and as I said to the Youdaiōns’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:33 word 11

OET-LV: 33 Little _children, I _am still a_little time with you _all. You _all _will _be _seeking me, and as I _said to _the Youdaiōns, that Where I am _going, you _all are_ not _being _able to _come, now I _am_ also _saying to _you _all. (JHN_13:33)

OET-RV: 33 My friends, I’ll only be with you a little bit longer. Then you’ll all look for me and as I told the religious leaders, you won’t be able to go where I’m going. So now I’ve also told all of you. (JHN 13:33)

Yhn (Jhn) 13:34 ‘that you_all may_be loving one_another as I loved you_all that’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:34 word 8

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 14:27 ‘I am giving to you_all not as the world is giving’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:27 word 10

OET-LV: 27 I _am _leaving peace with _you _all, I _am _giving the my peace to _you _all, not as the world is _giving, I am _giving to _you _all. ˓Let˒_ not _be _being _disturbed the heart of _you _all, nor it _let _be _fearing. (JHN_14:27)

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

Yhn (Jhn) 14:31 ‘the father and as command he gave to me’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:31 word 11

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

Yhn (Jhn) 15:10 ‘the love of me as I of the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:10 word 14

OET-LV: 10 If you _all _may _keep the commands of _me, you _all _will _be _remaining in the love of _me, as I have _kept the commands of _the father, and I _am _remaining in the love of _him. (JHN_15:10)

OET-RV: 10 If you obey my commands, you all will be staying in my love, just like I’ve obeyed my father’s commands and I am staying in his love. (JHN 15:10)

Yhn (Jhn) 15:12 ‘that may_be loving one_another as I loved you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:12 word 11

OET-LV: 12 This is the my the command, that may _be _loving one _another as I _loved you _all. (JHN_15:12)

OET-RV: 12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all. (JHN 15:12)

Yhn (Jhn) 17:11 ‘in_order_that they may_be one as we are’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:11 word 63

OET-LV: 11 And I _am no _longer, in the world, and _yet they in the world are, and _I am _coming to you. holy father, keep them in the name of _you, to _which you _have _given to _me, in _order _that they _may _be one, as we are. (JHN_17:11)

OET-RV: 11 I’m about to leave this world and come to you, but they will stay here in it. Holy father, use your power to keep protect the ones that you gave me, so that they might be united just like you and I are one. (JHN 17:11)

Yhn (Jhn) 17:14 ‘of the world as I not am’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:14 word 24

OET-LV: 14 I have _given the message of _you to _them, and the world hated them, because they _are not of the world, as I am not. of the world. (JHN_17:14)

OET-RV: 14 I’ve passed on your teaching to them, and the world hated them because they don’t belong to this world, just as I don’t. (JHN 17:14)

Yhn (Jhn) 17:16 ‘world not they are as I not am’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:16 word 7

OET-LV: 16 They _are not of the world, as I am not. of the world. (JHN_17:16)

OET-RV: 16 They don’t belong to this world just as I don’t. (JHN 17:16)

Yhn (Jhn) 17:21 ‘all one they may_be as you father in’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:21 word 5

OET-LV: 21 in _order _that they _may _be all one, as you, father, in me are, and _I am in you, in _order _that they also may _be in us, in _order _that the world may _be _believing that you sent_ me _out. (JHN_17:21)

OET-RV: 21 so that they will all become united, just as you, father, are in me and I am in you. I ask that they will also be in us so that the world will be able to believe that it was you who sent me here. (JHN 17:21)

Yhn (Jhn) 17:22 ‘in_order_that they may_be one as we one’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:22 word 18

OET-LV: 22 And _I I _have _given to _them the glory which you _have _given to _me, in _order _that they _may _be one, as we one, (JHN_17:22)

OET-RV: 22 And the honour that you’ve given me, I’ve passed on to them so that they can be united just as we are one— (JHN 17:22)

Yhn (Jhn) 17:23 ‘and you loved them as me you loved’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:23 word 31

OET-LV: 23 I in them, and you in me, in _order _that they _may _be having _been _perfected in one, and the world may _be _knowing that you sent_ me _out, and you _loved them as you _loved me. (JHN_17:23)

OET-RV: 23 me in them and you in me so that they can be perfected as one. Then the world will know that you sent me here and that you love them just like you love me. (JHN 17:23)

Yhn (Jhn) 19:40 ‘with the spices as the custom is of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:40 word 17

OET-LV: 40 Therefore they _took the body the of_Yaʸsous, and they _bound it in _linen _cloths with the spices, as the_custom of _the Youdaiōns is to _be _burying. (JHN_19:40)

OET-RV: 40 So they took Yeshua’s body and wrapped it around with linen strips with the spices as per the Jewish burial customs. (JHN 19:40)

Yhn (Jhn) 20:21 ‘again peace to you_all as has sent_out me the’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:21 word 10

OET-LV: 21 Therefore the Yaʸsous he _said to _them again: Peace to _you _all, as the father has _sent_ me _out, also _I am _sending you _all. (JHN_20:21)

OET-RV: 21 Yeshua continued, “Peace to you all. Now I’m sending you all out just like the father sent me out.” (JHN 20:21)

Mark 4:33 ‘to them the message as they were able to_be hearing’ SR GNT Mark 4:33 word 10

OET-LV: 33 And with_ many _such parables, he _was _speaking the message to _them, as they _were _able to _be _hearing, (MRK_4:33)

OET-RV: 33 And so as much as they could handle it, Yeshua shared the good message with them via many similar word pictures. (MRK 4:33)

Mark 9:13 ‘to him as_much_as they were wanting as it has_been written concerning him’ SR GNT Mark 9:13 word 17

OET-LV: 13 But I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) has_ also _come, and they _did to _him as _much _as they _were _wanting, as it _has _been _written concerning him. (MRK_9:13)

OET-RV: 13 You see, Eliyah has come already, and they treated him just however they liked, just like it was written that it would happen.” (MRK 9:13)

Mark 11:6 ‘and spoke to them as told Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Mark 11:6 word 5

OET-LV: 6 And they spoke to _them as the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) told, and they _allowed them. (MRK_11:6)

OET-RV: 6 So they responded just as Yeshua had told them, and the people allowed them to proceed. (MRK 11:6)

Mark 14:16 ‘city and they found it as he said to them and’ SR GNT Mark 14:16 word 20

OET-LV: 16 And the apprentices/followers came _out, and came into the city, and they _found it as he _said to _them, and they _prepared the passover_feast. (MRK_14:16)

OET-RV: 16 So the two of them went off into the town, and everything happened there exactly as Yeshua had told them, and so they prepared the special meal there. (MRK 14:16)

Mark 14:21 ‘the son of Man is going as it has_been written concerning him’ SR GNT Mark 14:21 word 9

OET-LV: 21 Because on _one _hand the the_son of_ the _man is _going, as it _has _been _written concerning him, on _the _other _hand woe to _the man that by whom the son of_ the _man is _being _given _over, better it _was for _him if that the man was_ not _born. (MRK_14:21)

OET-RV: 21 Indeed it’s written in the scriptures that humanity’s child will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.” (MRK 14:21)

Mark 15:8 ‘crowd began to_be requesting as he was doing for them’ SR GNT Mark 15:8 word 10

OET-LV: 8 And having _gone _up, the crowd began to _be _requesting as he _was _doing for _them. (MRK_15:8)

OET-RV: 8 By now, the crowd had arrived and asked Pilate to release a prisoner as usual at Passover, (MRK 15:8)

Mark 16:7 ‘there him you_all will_be seeing as he said to you_all’ SR GNT Mark 16:7 word 23

OET-LV: 7 But be _going, say to _the apprentices/followers of _him and to_ the _Petros, that He _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), there you _all _will _be _seeing him, as he _said to _you _all. (MRK_16:7)

OET-RV: 7 So you three should go and tell his apprentices, and Peter in particular, that he’s going to go up ahead of them to Galilee and you’ll all see him up there, just as he already told you.” (MRK 16:7)

Mat 21:6 ‘apprentices/followers and having done as directed to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 21:6 word 8

OET-LV: 6 And the apprentices/followers having _been _gone, and having _done as the Yaʸsous directed to _them, (MAT_21:6)

OET-RV: 6 So the two apprentices left and did what Yeshua had instructed them. (MAT 21:6)

Mat 26:24 ‘son of Man is going as it has_been written about him’ SR GNT Mat 26:24 word 8

OET-LV: 24 On _one _hand the son of_ the _man is _going as it _has _been _written about him, on _the _other _hand woe to _the that man by whom the son of_ the _man is _being _given _over. It _was better for _him, if the that man was_ not _born. (MAT_26:24)

OET-RV: 24 It’s true that humanity’s child is going to suffer what has already been written about, but on the other hand, the end won’t be good for the man who turns him in, in fact it would have been better for him if he’d never been born.” (MAT 26:24)

Mat 28:6 ‘here he was raised for as he said come see’ SR GNT Mat 28:6 word 6

OET-LV: 6 He _is not here, because/for he _was _raised as he _said. Come see the place where he _was _lying. (MAT_28:6)

OET-RV: 6 He isn’t here, because he came back to life just like he said he would. Go inside and see the place where his body was lying (MAT 28:6)

Luke 1:2 ‘as gave_over them to us the ones’ SR GNT Luke 1:2 word 2

OET-LV: 2 as the ones from the_beginning, having _become eyewitnesses and attendants of _the message, gave_ them _over to _us, (LUK_1:2)

OET-RV: 2 as the ones who were eyewitnesses and hearers of these accounts from the beginning handed them over to us. (LUK 1:2)

Luke 1:55 ‘as he spoke to the’ SR GNT Luke 1:55 word 1

OET-LV: 55 as he _spoke to the fathers of _us, to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and to _the descendants of _him, because/for the age. (LUK_1:55)

OET-RV: 55 as he spoke to our ancestors,
⇔ to Abraham and his descendants,
⇔ at the right time.” (LUK 1:55)

Luke 1:70 ‘as he spoke by mouth’ SR GNT Luke 1:70 word 1

OET-LV: 70 (as he _spoke by mouth the holy prophets of _him of the_age), (LUK_1:70)

OET-RV: 70 (as he spoke via the mouths of his holy prophets through the ages). (LUK 1:70)

Luke 2:20 ‘they heard and saw as was spoken to them’ SR GNT Luke 2:20 word 17

OET-LV: 20 And the shepherds returned, glorifying and praising the god for all things which they _heard and saw, as was _spoken to them. (LUK_2:20)

OET-RV: 20 Finally the shepherds returned back to their fields—they were worshipping and praising God for what they’d heard and how they’d seen it exactly like they’d been told. (LUK 2:20)

Luke 2:23 ‘as it has_been written in the law’ SR GNT Luke 2:23 word 1

OET-LV: 23 as it _has _been _written in the_law of_the_master, that Every male opening _up a_womb, will _be _being _called holy to _the master, (LUK_2:23)

OET-RV: 23 to follow what is written in Yahweh’s law: Every firstborn male is set aside for Yahweh (LUK 2:23)

Luke 5:14 ‘the cleansing of you as commanded Mōsaʸs/(Mosheh) as’ SR GNT Luke 5:14 word 23

OET-LV: 14 And he commanded to _him: To _tell no _one, but having _gone _away show yourself to _the priest, and offer as the cleansing of _you as Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, as a_testimony to _them. (LUK_5:14)

OET-RV: 14 “Don’t tell others,” Yeshua instructed, “but go directly to the priest with the offering commanded by Mosheh and show yourself to him for clearance and as a testimony to them.” (LUK 5:14)

Luke 6:31 ‘and as you_all are wanting that may_be doing’ SR GNT Luke 6:31 word 2

OET-LV: 31 And as you _all _are _wanting that the people may _be _doing to _you _all, be _doing likewise to _them. (LUK_6:31)

OET-RV: 31 However you’d all like people to treat you, that’s how you should be treating them. (LUK 6:31)

Luke 6:36 ‘be becoming compassionate as the father of you_all’ SR GNT Luke 6:36 word 5

OET-LV: 36 Be _becoming compassionate, as the father of _you _all is compassionate. (LUK_6:36)

OET-RV: 36 You should be compassionate towards others, because your father is compassionate. (LUK 6:36)

Luke 11:1 ‘teach us to_be praying as also Yōannaʸs taught’ SR GNT Luke 11:1 word 26

OET-LV: 11 And it _became at the time him to _be in a_ certain _place praying, when he _ceased, someone of _the apprentices/followers of _him said to him: master, teach us to _be _praying, as also Yōannaʸs taught the apprentices/followers of _him. (LUK_11:1)

OET-RV: 11 One time Yeshua was at a place praying, and when he finished some of his followers asked him, “Master, Yohan-the-immerser taught his apprentices how to pray. You teach us as well.” (LUK 11:1)

Luke 11:30 ‘as for became Yōnas/(Yōnāh)’ SR GNT Luke 11:30 word 1

OET-LV: 30 For/Because as Yōnas became a_sign to _the Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh), thus the son of_ the _man also will _be to_ the this _generation. (LUK_11:30)

OET-RV: 30 In the same way that Yonah became a sign to the citizens of Ninevah, so too humanity’s child will also be to this generation. (LUK 11:30)

Luke 17:26 ‘and as it became in the’ SR GNT Luke 17:26 word 2

OET-LV: 26 And as it _became in the days of _Nōe/(Noaḩ), thus it _will _be also in the days of _the son of_ the _Man: (LUK_17:26)

OET-RV: 26 The time of the return of humanity’s child will be just like it was in Noah’s time: (LUK 17:26)

Luke 17:28 ‘likewise as it became in the’ SR GNT Luke 17:28 word 2

OET-LV: 28 Likewise as it _became in the days of _Lōt/(Lōţ): they _were _eating, they _were _drinking, they _were _buying, they _were _selling, they _were _planting, they _were _building, (LUK_17:28)

OET-RV: 28 It was similar in Lot’s time: people were eating and drinking, and buying and selling, and planting and building, (LUK 17:28)

Luke 19:32 ‘they having_been sent_out found it as he said to them’ SR GNT Luke 19:32 word 7

OET-LV: 32 And having _gone _away they having _been _sent _out found it as he _said to _them. (LUK_19:32)

OET-RV: 32 So they went off and found it just like he’d told them, (LUK 19:32)

Luke 22:13 ‘having gone_away and they found it as he had said to them and’ SR GNT Luke 22:13 word 4

OET-LV: 13 And having _gone _away, they _found it as he _had _said to _them, and they _prepared the passover_feast. (LUK_22:13)

OET-RV: 13 So the two of them went on ahead and found it exactly like he’d told them, and so they prepared the Passover dinner. (LUK 22:13)

Luke 22:29 ‘and_I am covenanting to you_all as covenanted to me the’ SR GNT Luke 22:29 word 6

OET-LV: 29 And _I am _covenanting to _you _all as the father of _me covenanted a_kingdom to _me, (LUK_22:29)

OET-RV: 29 “And I’m making an agreement with you (just like my father agreed that the kingdom would be mine), (LUK 22:29)

Key: C=conjunction